sino-japanese war
/ˈsaɪnəʊ dʒæpəˈniːz wɔːr/الترجمة: مصطلح تاريخي يشير إلى نزاعين كبيرين بين الصين واليابان: الحرب اليابانية الصينية الأولى (1894–1895) للسيطرة على كوريا، والحرب اليابانية الصينية الثانية (1937–1945) التي كانت جزءًا من الحرب العالمية الثانية في مسرح المحيط الهادئ.
phrase
/ˈsaɪnəʊ dʒæpəˈniːz wɔːr/
Исторический термин, обозначающий два крупных конфликта между Китаем и Японией: Первая японо-китайская война (1894–1895) за контроль над Кореей и Вторая японо-китайская война (1937–1945), которая была частью Второй мировой войны на Тихоокеанском театре военных действий.
Término histórico que designa dos grandes conflictos entre China y Japón: la primera guerra sino-japonesa (1894-1895) por el control de Corea y la segunda guerra sino-japonesa (1937-1945), que fue parte de la Segunda Guerra Mundial en el teatro del Pacífico.
Terme historique désignant deux grands conflits entre la Chine et le Japon : la première guerre sino-japonaise (1894–1895) pour le contrôle de la Corée, et la seconde guerre sino-japonaise (1937–1945), qui s'inscrit dans le théâtre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale.
Historischer Begriff für zwei große Konflikte zwischen China und Japan: der Erste Japanisch-Chinesische Krieg (1894–1895) um die Kontrolle über Korea und der Zweite Japanisch-Chinesische Krieg (1937–1945), der Teil des Zweiten Weltkriegs im Pazifik war.
Termo histórico que designa os dois grandes conflitos entre a China e o Japão: a Primeira Guerra Sino-Japonesa (1894–1895), pelo controle da Coreia, e a Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937–1945), que fez parte da Segunda Guerra Mundial no teatro do Pacífico.
指中国与日本之间两次大规模战争：甲午战争（1894–1895）为争夺朝鲜控制权而爆发，以及抗日战争（1937–1945），后者是第二次世界大战太平洋战场的一部分。
مصطلح تاريخي يشير إلى نزاعين كبيرين بين الصين واليابان: الحرب اليابانية الصينية الأولى (1894–1895) للسيطرة على كوريا، والحرب اليابانية الصينية الثانية (1937–1945) التي كانت جزءًا من الحرب العالمية الثانية في مسرح المحيط الهادئ.
A historical term referring to two major conflicts between China and Japan: the First Sino-Japanese War (1894–1895) over control of Korea, and the Second Sino-Japanese War (1937–1945), which was part of World War II in the Pacific theater.
First Sino-Japanese War (1894-1895)C1formal
A conflict between China and Japan primarily over influence in Korea, resulting in Japanese victory and the Treaty of Shimonoseki.
Японо-китайская войнаPrimera Guerra Sino-JaponesaPremière guerre sino-japonaiseErster Japanisch-Chinesischer KriegGuerra Sino-Japonesa甲午战争الحرب الصينية اليابانية الأولى- The First Sino-Japanese War marked the rise of Japan as a major power in East Asia.
- The Treaty of Shimonoseki ended the First Sino-Japanese War.
- The war demonstrated the weakness of the Qing dynasty.
Second Sino-Japanese War (1937-1945)C1formal
A major conflict between China and Japan that began in 1937 and merged into World War II, ending with Japan's surrender in 1945.
Вторая японо-китайская война (1937-1945)Segunda Guerra Sino-JaponesaSeconde Guerre sino-japonaiseZweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (1937-1945)Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945)第二次中日战争（1937-1945）الحرب الصينية اليابانية الثانية (1937-1945)- The Second Sino-Japanese War caused immense suffering in China.
- The Nanking Massacre occurred during the Second Sino-Japanese War.
- The war lasted eight years and devastated much of China.