sisyphus
/ˈsɪs.ɪ.fəs/الترجمة: اسم علم لملك يوناني أسطوري عاقبه زيوس بأن يدفع صخرة إلى قمة جبل فترتد إلى الأسفل كلما وصل، فصار رمزًا للعمل العبثي المتكرر بلا جدوى.
noun
/ˈsɪs.ɪ.fəs/
Имя собственное, относящееся к царю в греческой мифологии, который был наказан Зевсом вечно вкатывать валун в гору, который каждый раз скатывался обратно.
Nombre propio que se refiere a un rey de la mitología griega condenado por Zeus a empujar eternamente una roca cuesta arriba, que siempre volvía a rodar hacia abajo. También se usa como símbolo de un esfuerzo inútil o una tarea interminable y sin sentido.
Nom propre désignant un roi de la mythologie grecque condamné par Zeus à faire rouler éternellement un rocher en haut d'une colline, celui-ci retombant chaque fois ; par extension, il évoque un travail absurde et sans fin.
Eigenname eines Königs in der griechischen Mythologie, der von Zeus dazu verurteilt wurde, ewig einen Felsblock einen Berg hinaufzurollen, der immer wieder zurückrollte. Im übertragenen Sinn steht der Name für eine endlose, sinnlose und vergebliche Arbeit.
Nome próprio do rei da mitologia grega condenado por Zeus a empurrar eternamente uma pedra montanha acima, que sempre rolava de volta; por extensão, qualquer tarefa longa, penosa e inútil que se repete sem fim.
希腊神话中的国王，因触怒宙斯而被罚永远将巨石推上山，但巨石每次都会滚回山下；引申为徒劳无功、永无止境的苦役。
اسم علم لملك يوناني أسطوري عاقبه زيوس بأن يدفع صخرة إلى قمة جبل فترتد إلى الأسفل كلما وصل، فصار رمزًا للعمل العبثي المتكرر بلا جدوى.
A proper noun referring to a king in Greek mythology who was punished by Zeus to eternally roll a boulder up a hill, only for it to roll back down each time.
غير معدود · اسم علم
Mythological figureC1formal
A king in Greek mythology condemned by Zeus to endlessly roll a heavy boulder up a hill, only for it to roll back down each time he neared the top.
Мифологический персонажSísifoSisyphe (figure mythologique)Mythologische FigurPersonagem mitológico神话人物شخصية أسطورية- Sisyphus is a central figure in the myth of eternal punishment.
- The story of Sisyphus illustrates the concept of futile labor.
- According to legend, Sisyphus tricked death and was punished for his deceit.
Symbol of futile effortC2formal
Used metaphorically to describe a task or effort that is endless and ultimately pointless.
Символ тщетных усилийSísifoSisyphe (symbole de l'effort futile)Sinnbild vergeblicher MüheSímbolo de esforço inútil徒劳的象征رمز الجهد العقيم- His daily commute felt like the labor of Sisyphus.
- The project became a Sisyphus-like struggle against bureaucracy.
- She described her attempts to reform the system as a Sisyphus task.
- sisyphus' possessive singular form
- sisyphus's possessive singular form