sky burial
/skaɪ ˈberiəl/الترجمة: طقس جنائزي في بعض الثقافات، ولا سيما البوذية التبتية، يُترك فيه جسد الميت على قمة جبل لتأكله النسور الجارحة وغيرها من الحيوانات scavenger، كعمل أخير من الكرم وإعادة الجسد إلى الطبيعة.
phrase
/skaɪ ˈberiəl/
Похоронная практика в некоторых культурах, особенно в тибетском буддизме, при которой тело умершего помещается на вершину горы для поедания грифами и другими падальщиками, как последний акт щедрости и возвращения природе.
Práctica funeraria en algunas culturas, especialmente en el budismo tibetano, en la que el cuerpo del difunto se coloca en la cima de una montaña para que sea devorado por buitres y otros carroñeros, como último acto de generosidad y retorno a la naturaleza.
Pratique funéraire dans certaines cultures, notamment le bouddhisme tibétain, consistant à déposer le corps du défunt au sommet d'une montagne pour qu'il soit dévoré par les vautours et autres charognards, en guise de dernier acte de générosité et de retour à la nature.
Eine Bestattungspraxis, besonders im tibetischen Buddhismus, bei der der Leichnam eines Verstorbenen auf einen Berggipfel gelegt wird, damit Geier und andere Aasfresser ihn verzehren, als letzter Akt der Freigebigkeit und Rückgabe an die Natur.
Prática funerária de algumas culturas, especialmente do budismo tibetano, em que o corpo do falecido é colocado no alto de uma montanha para ser consumido por abutres e outros animais necrófagos, como último ato de generosidade e de retorno à natureza.
一种丧葬习俗，尤其流行于藏族等文化中，将死者遗体置于山顶或高处，供秃鹫等食腐鸟类啄食，视为最后的布施和回归自然的方式。
طقس جنائزي في بعض الثقافات، ولا سيما البوذية التبتية، يُترك فيه جسد الميت على قمة جبل لتأكله النسور الجارحة وغيرها من الحيوانات scavenger، كعمل أخير من الكرم وإعادة الجسد إلى الطبيعة.
A funerary practice in certain cultures, particularly Tibetan Buddhism, where a deceased person's body is placed on a mountaintop to be consumed by vultures and other scavengers, as a final act of generosity and return to nature.
C1formal
A traditional Tibetan funeral practice where the body is placed on a mountaintop to be consumed by vultures and other birds.
Небесное погребениеEntierro celestialenterrement célesteHimmelsbestattungEnterro celestial天葬الدفن السماوي- Sky burial is considered a sacred ritual in Tibetan Buddhism.
- The practice of sky burial reflects the belief in the impermanence of the body.
- Tourists are generally not allowed to observe a sky burial ceremony.