slave ant
/sleɪv ænt/الترجمة: نمل يُختطف ويُجبر على العمل لصالح نوع آخر من النمل، غالبًا نوع طفيلي يسرق خزانه. ويُستخدم أيضًا مجازيًا لوصف شخص يعمل كثيرًا مقابل أجر ضئيل.
phrase
/sleɪv ænt/
Тип муравья, который захватывается и принуждается работать на другой вид муравьёв, обычно паразитическим видом, похищающим их куколки. Этот термин также используется метафорически для описания человека, который много работает за небольшое вознаграждение.
Tipo de hormiga que es capturada y forzada a trabajar para otra especie de hormigas, generalmente una especie parásita que roba sus pupas. El término también se usa metafóricamente para describir a una persona que trabaja mucho por poca recompensa.
Fourmi qui est capturée et forcée de travailler pour une autre espèce de fourmis, généralement une espèce parasite qui vole ses nymphes. Le terme est aussi utilisé métaphoriquement pour désigner une personne qui travaille beaucoup pour un faible salaire.
Ein Ameisentyp, der von einer anderen, meist parasitischen Ameisenart gefangen und zur Arbeit gezwungen wird, indem diese ihre Puppen raubt. Der Begriff wird auch metaphorisch für einen Menschen verwendet, der für wenig Belohnung viel arbeitet.
Tipo de formiga que é capturada e forçada a trabalhar para outra espécie de formiga, geralmente um parasita que rouba suas pupas. O termo também é usado metaforicamente para descrever uma pessoa que trabalha muito em troca de pouca recompensa.
一种被其他种类蚂蚁（通常是寄生性蚁种）掠夺蚁蛹后，被迫为其工作的蚂蚁。该词也比喻报酬微薄却辛苦劳作的人。
نمل يُختطف ويُجبر على العمل لصالح نوع آخر من النمل، غالبًا نوع طفيلي يسرق خزانه. ويُستخدم أيضًا مجازيًا لوصف شخص يعمل كثيرًا مقابل أجر ضئيل.
A type of ant that is captured and forced to work for another ant species, typically by a parasitic ant species that steals their pupae. The term is also used metaphorically to describe someone who works very hard for little reward.
Ant species that enslaves othersC1formal
A type of ant that captures ants from other colonies to work for them, often referring to species in the Formica or Polyergus genera.
Муравей-рабовладелецhormiga esclavistafourmi esclavagisteSklavenameiseformiga-escravagista奴役蚁نمل مُستعبِد- Slave ants raid neighboring colonies to steal pupae.
- The behavior of slave ants is a fascinating example of social parasitism.
- Researchers observed slave ants forcing captured workers to forage for food.