sleeping partner
/ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtnər/الترجمة: شخص يشارك في شركة أو مشروع برأس مال دون أن يتدخل في إدارته أو نشاطه اليومي. ويُستعمل أيضاً لمن يشارك في مشروع دون عمل ظاهر مقابل حصة من الربح.
phrase
/ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtnər/
Человек, который вкладывает деньги в бизнес, но не принимает активного участия в его управлении или повседневной деятельности.
Persona que invierte dinero en un negocio o empresa, pero no participa activamente en su gestión ni en las operaciones diarias.
Personne qui investit de l'argent dans une entreprise mais n'en assure pas la gestion ni les activités quotidiennes ; associé qui ne participe pas activement à l'exploitation.
Person, die Kapital in ein Unternehmen einbringt, aber nicht an dessen Führung oder Tagesgeschäft beteiligt ist.
Pessoa que investe dinheiro em um negócio mas não participa ativamente da sua gestão ou das atividades do dia a dia. Também pode se referir, em sentido mais amplo, a um sócio que não tem envolvimento nas operações.
指出资但不参与企业日常经营管理的合伙人，通常只承担出资额范围内的责任。
شخص يشارك في شركة أو مشروع برأس مال دون أن يتدخل في إدارته أو نشاطه اليومي. ويُستعمل أيضاً لمن يشارك في مشروع دون عمل ظاهر مقابل حصة من الربح.
Silent investorB2formal
A person who invests money in a business but does not take an active role in its management or daily operations.
Молчаливый инвесторsocio capitalistaassocié commanditaireStiller TeilhaberSócio capitalista隐名合伙人شريك نائم- The sleeping partner provided the initial capital but never attended board meetings.
- She is a sleeping partner in the restaurant chain, only receiving profits.
- The company was founded by two active partners and one sleeping partner.