sliding scale
/ˈslaɪdɪŋ skeɪl/الترجمة: نظام لتحديد الأسعار أو الرسوم أو المدفوعات يتغيّر تبعًا لقدرة الشخص على الدفع أو مستوى دخله أو عوامل متغيّرة أخرى، بدلًا من كونه مبلغًا ثابتًا.
phrase
/ˈslaɪdɪŋ skeɪl/
Система ценообразования, сборов или платежей, которая корректируется в зависимости от платежеспособности человека, уровня дохода или других переменных факторов, а не является фиксированной суммой.
Sistema de precios, tarifas o pagos que se ajusta según la capacidad de pago de la persona, su nivel de ingresos u otros factores variables, en lugar de ser una cantidad fija.
Système de tarification, de frais ou de paiements qui varie en fonction de la capacité financière, du niveau de revenu ou d'autres facteurs variables, plutôt que d'être un montant fixe.
Ein System der Preisgestaltung, Gebührenerhebung oder Bezahlung, das sich je nach Zahlungsfähigkeit, Einkommen oder anderen variablen Faktoren anpasst, anstatt einen festen Betrag zu verwenden.
Sistema de preços, taxas ou pagamentos que é ajustado de acordo com a capacidade de pagamento da pessoa, o nível de renda ou outros fatores variáveis, em vez de ser um valor fixo.
一种根据个人支付能力、收入水平或其他变量因素进行调整的定价、收费或支付制度，而非固定金额。
نظام لتحديد الأسعار أو الرسوم أو المدفوعات يتغيّر تبعًا لقدرة الشخص على الدفع أو مستوى دخله أو عوامل متغيّرة أخرى، بدلًا من كونه مبلغًا ثابتًا.
A system of pricing, fees, or payments that adjusts based on a person's ability to pay, income level, or other variable factors, rather than being a fixed amount.
Flexible pricing systemB2formal
A system where the price or cost varies based on a person's ability to pay or other factors.
Гибкая система ценообразованияEscala móvilbarème progressifGleitende PreisskalaEscala flexível de preços浮动收费标准نظام تسعير مرن- The clinic offers services on a sliding scale based on income.
- Many therapists use a sliding scale to make therapy affordable.
- The university uses a sliding scale for tuition fees.