sliding seat
/ˈslaɪdɪŋ siːt/الترجمة: مكوّن ميكانيكي في قوارب التجديف يسمح لمقعد المجدف بالتحرك إلى الأمام والخلف على قضبان موجّهة، مما يتيح استخدام عضلات الساقين بفعالية أثناء ضربة التجديف.
phrase
/ˈslaɪdɪŋ siːt/
Механический компонент в гребных лодках, который позволяет сиденью гребца двигаться вперед и назад по направляющим, обеспечивая эффективную работу ног во время гребка.
Componente mecánico en botes de remo que permite que el asiento del remero se deslice hacia adelante y hacia atrás sobre rieles, facilitando un uso eficiente de las piernas durante la brazada.
Siège mobile utilisé en aviron, qui coulisse sur des rails pour permettre au rameur de pousser avec les jambes et d'optimiser la puissance de la nage.
Bewegliches Sitzelement in Ruderbooten, das auf Schienen vor- und zurückgleitet, damit der Ruderer die Beine effektiv einsetzen kann.
Componente mecânico em barcos a remo que permite ao assento do remador deslizar para frente e para trás sobre trilhos, possibilitando o uso eficiente das pernas durante a remada.
赛艇等船只中的机械部件，使划桨者的座板能沿轨道前后滑动，从而有效利用腿部力量划桨。
مكوّن ميكانيكي في قوارب التجديف يسمح لمقعد المجدف بالتحرك إلى الأمام والخلف على قضبان موجّهة، مما يتيح استخدام عضلات الساقين بفعالية أثناء ضربة التجديف.
A mechanical component in rowing boats that allows the rower's seat to move back and forth along rails, enabling efficient leg drive during the stroke.
Rowing equipmentB2formal
A movable seat in a rowing boat that slides on rails, allowing the rower to use their legs for more power.
Скользящее сиденьеcarro deslizantesiège coulissantRollsitzAssento deslizante滑座مقعد منزلق- The sliding seat allows the rower to extend their reach with each stroke.
- Modern racing shells are equipped with a sliding seat mechanism.
- He adjusted the sliding seat before the race to ensure proper positioning.