slip of the tongue
/slɪp əv ðə tʌŋ/الترجمة: خطأ غير مقصود في الكلام يقع فيه المتحدث دون قصد، فيقول شيئًا غير ما أراد قوله، وقد يكشف أحيانًا عن فكرة خفية أو يسبب إحراجًا. ومن معانيها المجازية: زلة اللسان أو الهفوة في التعبير.
phrase
/slɪp əv ðə tʌŋ/
Незначительная ошибка в речи, когда кто-то случайно говорит не то, что планировал, часто выдавая скрытую мысль или вызывая смущение.
Error involuntario al hablar, cuando alguien dice algo distinto de lo que pretendía, a menudo revelando un pensamiento oculto o causando vergüenza.
Erreur de langage involontaire, quand on dit autre chose que ce qu'on voulait, révélant parfois une pensée cachée ou provoquant un embarras.
Ein unbeabsichtigter Fehler beim Sprechen, bei dem jemand versehentlich etwas anderes sagt als beabsichtigt, oft ein verborgenes Gefühl oder eine verborgene Absicht verratend oder peinlich wirkend.
Erro pequeno ao falar, quando alguém diz por acidente algo diferente do que pretendia, muitas vezes revelando um pensamento oculto ou causando constrangimento.
说话时无意中说错话，即口误。常指不小心说出本不想说的话，有时会泄露隐藏的想法或令人尴尬。
خطأ غير مقصود في الكلام يقع فيه المتحدث دون قصد، فيقول شيئًا غير ما أراد قوله، وقد يكشف أحيانًا عن فكرة خفية أو يسبب إحراجًا. ومن معانيها المجازية: زلة اللسان أو الهفوة في التعبير.
A minor mistake in speech where someone accidentally says something different from what they intended, often revealing a hidden thought or causing embarrassment.
Unintentional mistake in speechB2informal
A minor error in speaking, where a person accidentally says something different from what they intended.
Оговоркаlapsus linguaelapsus linguaeVersprecherlapso de língua口误زلة اللسان- He called her by the wrong name, but it was just a slip of the tongue.
- During the interview, she made a slip of the tongue and revealed the secret.
- I meant to say 'happy birthday,' but it came out as 'happy Tuesday'—a silly slip of the tongue.