small voice
/smɔːl vɔɪs/الترجمة: تعبير مجازي يُشير إلى صوت الضمير الداخلي أو الحدس أو الأفكار الخفية التي توجّه الإنسان أو تنبّهه. يُستعمل كذلك للإشارة إلى الصوت الهادئ الخافت.
phrase
/smɔːl vɔɪs/
Метафорическое выражение, обозначающее внутреннюю совесть, интуицию или тихие внутренние мысли, которые направляют или предупреждают человека.
Expresión metafórica que designa la conciencia interna, la intuición o los pensamientos silenciosos que guían o advierten a una persona.
Expression métaphorique désignant la conscience intérieure, l'intuition ou les pensées intimes et silencieuses qui guident ou avertissent une personne.
Metaphorischer Ausdruck für das innere Gewissen, die Intuition oder leise innere Gedanken, die einen Menschen leiten oder warnen.
Expressão metafórica que se refere à voz da consciência, da intuição ou aos pensamentos íntimos e silenciosos que orientam ou alertam a pessoa.
隐喻性表达，指内心深处的良知、直觉或微弱的内在声音，引导或警示一个人。
تعبير مجازي يُشير إلى صوت الضمير الداخلي أو الحدس أو الأفكار الخفية التي توجّه الإنسان أو تنبّهه. يُستعمل كذلك للإشارة إلى الصوت الهادئ الخافت.
A metaphorical expression referring to one's inner conscience, intuition, or quiet inner thoughts that guide or warn a person.
Inner conscience or intuitionB2informal
A quiet inner feeling or thought that guides a person's decisions or warns them, often associated with conscience.
Внутренний голосvoz interiorpetite voix intérieureinnere StimmeVoz interior内心的声音الصوت الداخلي- A small voice inside me told me not to trust him.
- She ignored the small voice that warned her about the danger.
- Listen to that small voice; it often knows what's best.