smoking gun
/ˈsməʊkɪŋ ɡʌn/الترجمة: دليل قاطع يثبت الذنب أو يؤكد الحقيقة بما لا يدع مجالاً للشك، ويُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو التحقيقية.
phrase
/ˈsməʊkɪŋ ɡʌn/
Улика, которая доказывает вину или подтверждает факт вне всяких сомнений, часто используется в юридическом или следственном контексте.
Prueba concluyente que demuestra la culpabilidad o confirma un hecho sin lugar a dudas; se usa a menudo en contextos jurídicos o de investigación.
Preuve irréfutable qui révèle la culpabilité ou établit un fait de manière décisive, souvent utilisée dans un contexte juridique ou d'enquête.
Ein Beweisstück oder Beweis, das die Schuld oder einen Sachverhalt zweifelsfrei belegt, häufig im juristischen oder ermittlungstechnischen Kontext verwendet.
Prova ou indício que demonstra a culpa ou confirma um fato de forma irrefutável, muito usado em contextos jurídicos ou de investigação.
确凿的罪证或决定性证据，能毫无疑问地证明某人有罪或某个事实成立，常用于法律或侦查语境。
دليل قاطع يثبت الذنب أو يؤكد الحقيقة بما لا يدع مجالاً للشك، ويُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو التحقيقية.
A piece of evidence that proves guilt or confirms a fact beyond doubt, often used in legal or investigative contexts.
Conclusive evidenceC1informal
A piece of evidence that proves something beyond doubt, especially in a criminal investigation.
Неопровержимая уликаprueba concluyentepreuve irréfutableZwingender BeweisProva cabal确凿证据دليل قاطع- The email was the smoking gun that proved his involvement in the fraud.
- The detective found the smoking gun in the suspect's car.
- Without a smoking gun, the case was difficult to prove.