smoothing plane
/ˈsmuːðɪŋ pleɪn/الترجمة: نوع من المساحج اليدوية يُستخدم في النجارة للتشطيب الناعم وتسوية سطح الخشب، وهو عادة أقصر من المسحج الطويل ويُستعمل بعد المعالجة الأولية.
phrase
/ˈsmuːðɪŋ pleɪn/
Тип ручного рубанка, используемого в деревообработке для чистовой отделки и выравнивания поверхности древесины, обычно короче фуганка и применяемый после первоначальной обработки.
Tipo de cepillo de carpintería utilizado para el acabado fino y el alisado de la superficie de la madera, generalmente más corto que la garlopa y empleado después del cepillado inicial.
Rabo manuel utilisé en menuiserie pour la finition et l'aplanissement de la surface du bois, généralement plus court qu'une variante de dégrossissage et employé après le premier traitement.
Ein Handhobel, der in der Holzbearbeitung zum Glätten und Einebnen von Holzoberflächen nach der groben Bearbeitung verwendet wird; er ist meist kürzer als ein Schlichthobel und dient dem Feinschliff.
Tipo de plaina manual usada em marcenaria para acabamento fino e aplainamento de superfícies de madeira, geralmente mais curta que a plaina de desbastar e empregada após o desbaste inicial.
木工中使用的一种手工刨，用于将木材表面刨平、刨光，作精加工用，通常比长刨短，在粗刨之后使用。
نوع من المساحج اليدوية يُستخدم في النجارة للتشطيب الناعم وتسوية سطح الخشب، وهو عادة أقصر من المسحج الطويل ويُستعمل بعد المعالجة الأولية.
A type of hand plane used in woodworking for fine finishing and smoothing the surface of wood, typically shorter than a jointer plane and used after initial shaping.
Woodworking toolC1formal
A small hand plane used in woodworking to create a smooth, flat surface on wood after initial shaping.
Рубанок для чистовой обработкиcepillo de alisarrabot de finitionSchlichthobelPlaina de desbaste fino精刨مِسْحَجُ التَّنْعِيمِ- He used a smoothing plane to finish the tabletop.
- The carpenter sharpened the blade of his smoothing plane.
- A smoothing plane leaves a glass-like finish on the wood.