snake in the grass
/ˈsneɪk ɪn ðə ɡrɑːs/الترجمة: شخص مخادع أو غدّار يظهر الصداقة أو البراءة ويخفي نواياه السيئة ويضمر الشر للآخرين.
phrase
/ˈsneɪk ɪn ðə ɡrɑːs/
Лживый, вероломный или ненадёжный человек, который притворяется дружелюбным или безобидным, тайно замышляя что-то против других.
Persona falsa, traicionera o poco confiable que aparenta ser amistosa o inofensiva mientras maquina en secreto algo contra los demás.
Personne sournoise, hypocrite ou déloyale qui feint l'amitié ou l'innocence tout en complotant secrètement contre autrui.
Eine falsche, verräterische oder unzuverlässige Person, die sich freundlich oder harmlos gibt, aber heimlich Böses gegen andere im Schilde führt.
Pessoa falsa, traiçoeira ou desleal que finge ser amiga ou inofensiva, mas age secretamente contra os outros.
指表面友善或无害、暗地里却图谋不轨、背信弃义或阴险的人。
شخص مخادع أو غدّار يظهر الصداقة أو البراءة ويخفي نواياه السيئة ويضمر الشر للآخرين.
A deceitful, treacherous, or untrustworthy person who pretends to be friendly or harmless while secretly plotting against others.
Deceitful personB2informal
A person who pretends to be a friend but is actually treacherous or untrustworthy.
Змея подколоднаяfalso amigoserpent caché dans l'herbefalsche SchlangeCobra cascavel阴险小人أفعى في العشب- He seemed friendly, but he turned out to be a snake in the grass.
- Be careful of her; she's a real snake in the grass.
- I thought I could trust him, but he was a snake in the grass who betrayed my secret.