snap line
/snæp laɪn/الترجمة: خيط مشمّع أو مغطى بالطباشير يُستخدم في البناء والنجارة لتخطيط خطوط مستقيمة على الأسطح؛ ويُطلق أيضاً على فعل شدّ هذا الخيط وإفلاته لإحداث أثر أو علامة.
phrase
/snæp laɪn/
Меловая нить, используемая в строительстве и плотницком деле для разметки прямых линий на поверхностях; также относится к действию натягивания и отпускания такой нити для создания отметки.
Cuerda impregnada de tiza que se usa en construcción y carpintería para marcar líneas rectas sobre superficies; también se refiere a la acción de tensarla y soltarla para dejar una marca.
Cordeau enduit de craie utilisé en construction et en menuiserie pour tracer des lignes droites sur les surfaces ; désigne aussi l'action de tendre et de relâcher ce cordeau pour marquer un trait.
Schlagschnur, die im Bau- und Zimmerhandwerk zum Anzeichnen gerader Linien auf Oberflächen verwendet wird; bezeichnet auch das Spannen und Loslassen einer solchen Schnur, um eine Markierung zu erzeugen.
Linha de giz usada na construção civil e na carpintaria para marcar linhas retas em superfícies; também se refere à ação de tensionar e soltar essa linha para deixar uma marca.
在建筑和木工中用来在表面弹画直线的沾粉墨线；也指拉紧并弹放这种线以留下标记的动作。
خيط مشمّع أو مغطى بالطباشير يُستخدم في البناء والنجارة لتخطيط خطوط مستقيمة على الأسطح؛ ويُطلق أيضاً على فعل شدّ هذا الخيط وإفلاته لإحداث أثر أو علامة.
A chalk line used in construction and carpentry for marking straight lines on surfaces; also refers to the action of snapping such a line to create a mark.
Chalk lineC1formal
A tool used in construction and carpentry to mark a straight line on a surface, consisting of a string coated with chalk that is snapped against the surface.
Отбивочный шнурLínea de tizacordeau à tracerSchlagschnurlinha de giz墨斗线خيط الطباشير- The carpenter used a snap line to mark the cut on the plywood.
- Before laying the tiles, he snapped a line across the floor.
- A snap line ensures perfectly straight reference lines.