sob sister
/ˈsɒb ˌsɪstər/الترجمة: تعبير عامي قديم يطلق على صحفية أو كاتبة تميل إلى كتابة قصص عاطفية أو عاطفية مفرطة تركز على المآسي والمشاعر الإنسانية. يُعد المصطلح قديمًا وقد يُستخدم بازدراء.
phrase
/ˈsɒb ˌsɪstər/
Устаревшее сленговое выражение для женщины-журналистки, которая пишет сентиментальные или эмоциональные истории о человеческих судьбах, часто фокусируясь на трагических или трогательных темах. Термин считается устаревшим и потенциально уничижительным.
Expresión obsoleta y potencialmente despectiva para referirse a una periodista mujer que escribe historias sentimentales o emotivas sobre vidas humanas, a menudo centradas en temas trágicos o conmovedores.
Terme d'argot vieilli désignant une femme journaliste qui écrit des histoires sentimentales ou émotionnelles sur des destins humains, se concentrant souvent sur des sujets tragiques ou touchants. L'expression est considérée comme dépassée et potentiellement dépréciative.
Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für eine Journalistin, die sentimental-gefühlvolle Geschichten über menschliche Schicksale schreibt, oft mit Fokus auf tragische oder herzergreifende Themen. Der Begriff gilt als veraltet und potenziell abwertend.
Expressão gíria antiquada para uma jornalista mulher que escreve histórias sentimentais ou emocionais sobre dramas humanos, muitas vezes focando em temas trágicos ou comoventes. O termo é considerado datado e potencialmente pejorativo.
过时的俚语，指撰写感伤或情感类报道的女记者，常聚焦悲剧或煽情题材。该词被认为已过时且可能带有贬义。
تعبير عامي قديم يطلق على صحفية أو كاتبة تميل إلى كتابة قصص عاطفية أو عاطفية مفرطة تركز على المآسي والمشاعر الإنسانية. يُعد المصطلح قديمًا وقد يُستخدم بازدراء.
A dated slang term for a female journalist who writes sentimental or emotional human-interest stories, often focusing on tragic or heartwarming topics. The term is considered old-fashioned and potentially derogatory.
Sentimental journalistC1informalamerican
A female journalist who writes overly sentimental or emotional stories, often about personal tragedies or human interest.
Сентиментальная журналисткаPeriodista sensibleraJournaliste larmoyanteSentimentale JournalistinJornalista sentimental煽情女记者صحفية عاطفية- The newspaper hired a sob sister to cover the charity event.
- Her article was criticized as being too much like a sob sister piece.
- He dismissed the reporter as just another sob sister.
Emotional personC1informalamerican
A person (usually a woman) who is overly emotional or prone to sentimental displays.
Эмоциональный человекPersona sentimental en excesoPersonne émotiveEmotionale PersonPessoa emotiva多愁善感的人شخص عاطفي- Don't be such a sob sister about the broken vase.
- She played the sob sister role to get sympathy from the jury.
- He called her a sob sister for crying at the movie.