social rank
/ˈsəʊʃəl ræŋk/الترجمة: مكانة الفرد أو موقعه في التسلسل الهرمي الاجتماعي، وتتحدد غالباً بعوامل مثل الثروة أو المهنة أو التعليم أو الأصل العائلي. ويشير أيضاً إلى المرتبة أو الدرجة التي يحتلها الشخص داخل جماعة أو مجتمع معين.
phrase
/ˈsəʊʃəl ræŋk/
Положение или статус человека в социальной иерархии, часто определяемое такими факторами, как богатство, профессия, образование или семейное происхождение.
Posición o estatus de una persona dentro de la jerarquía social, determinada a menudo por factores como la riqueza, la profesión, la educación o el origen familiar.
Position ou statut d'une personne dans la hiérarchie sociale, souvent déterminé par des facteurs tels que la richesse, la profession, l'éducation ou l'origine familiale.
Die Stellung oder der Status einer Person innerhalb einer sozialen Hierarchie, oft bestimmt durch Faktoren wie Wohlstand, Beruf, Bildung oder familiäre Herkunft.
Posição ou status de uma pessoa na hierarquia social, frequentemente determinada por fatores como riqueza, ocupação, educação ou origem familiar.
指一个人在 social 层级体系中的地位或身份，通常由财富、职业、教育或家庭出身等因素决定。
مكانة الفرد أو موقعه في التسلسل الهرمي الاجتماعي، وتتحدد غالباً بعوامل مثل الثروة أو المهنة أو التعليم أو الأصل العائلي. ويشير أيضاً إلى المرتبة أو الدرجة التي يحتلها الشخص داخل جماعة أو مجتمع معين.
A person's position or standing within a social hierarchy, often determined by factors such as wealth, occupation, education, or family background.
Position in societyB2formal
A person's status or standing within a social hierarchy, often determined by wealth, occupation, education, or family background.
Социальный статусrango socialrang socialSozialer StatusPosição social社会地位المكانة الاجتماعية- In many historical societies, social rank determined one's rights and privileges.
- Her social rank improved significantly after she inherited the estate.
- People of different social ranks often had limited interaction in the past.
Hierarchical levelB2formal
A specific level or tier within a structured social system.
Социальный рангrango socialrang socialSozialer RangPosição social社会等级الرتبة الاجتماعية- The army has a clear system of social rank among its officers.
- Social rank in the tribe was based on age and wisdom.
- He was born into a family of high social rank.