soft water
/sɒft ˈwɔːtər/الترجمة: ماء منخفض التركيز من الأملاح المعدنية الذائبة، وخاصة الكالسيوم والمغنيسيوم، مما يسهل تكوين الرغوة مع الصابون ويقلل من احتمال تكوّن الترسبات المعدنية.
phrase
/sɒft ˈwɔːtər/
Вода с низкой концентрацией растворенных минералов, особенно кальция и магния, что облегчает образование пены с мылом и снижает вероятность образования минеральных отложений.
Agua con baja concentración de minerales disueltos, especialmente calcio y magnesio, lo que facilita la formación de espuma con jabón y reduce la probabilidad de incrustaciones minerales.
Eau contenant une faible concentration de minéraux dissous, notamment de calcium et de magnésium, ce qui facilite la formation de mousse avec le savon et réduit le risque de dépôts minéraux.
Wasser mit geringer Konzentration gelöster Mineralien, besonders Calcium und Magnesium, wodurch es mit Seife leichter schäumt und weniger mineralische Ablagerungen bildet.
Água com baixa concentração de minerais dissolvidos, especialmente cálcio e magnésio, o que facilita a formação de espuma com sabão e reduz a formação de depósitos minerais.
指钙、镁等溶解矿物质含量较低的水，容易与肥皂起泡，且不易形成水垢。
ماء منخفض التركيز من الأملاح المعدنية الذائبة، وخاصة الكالسيوم والمغنيسيوم، مما يسهل تكوين الرغوة مع الصابون ويقلل من احتمال تكوّن الترسبات المعدنية.
Water that has a low concentration of dissolved minerals, particularly calcium and magnesium, making it easier to lather with soap and less likely to leave mineral deposits.
Water with low mineral contentB2formal
Water that contains low concentrations of dissolved minerals, particularly calcium and magnesium, which makes it easier to lather with soap.
Мягкая водаagua blandaeau douceWeiches WasserÁgua mole软水ماء عسر- Soft water is preferred for washing clothes because it requires less detergent.
- Homes with water softeners have soft water throughout the plumbing system.
- Soft water can taste slightly different from hard water due to the lack of minerals.