solecism

• اسم يشير إلى خطأ في الكلام أو الكتابة بمخالفة قواعد اللغة أو الاستعمال الصحيح، ويُطلق أيضاً على الخطأ في السلوك أو مخالفة آداب اللياقة والأعراف الاجتماعية. من معانيه الشائعة: اللحن في الكلام، والخروج عن قواعد اللغة، والتصرف غير اللائق اجتماعياً.

A noun referring to a socially awkward or tactless act, often involving a breach of etiquette or a violation of conventional social norms.

1. Social blunderC2formal

   A socially awkward or tactless act; a breach of good manners or etiquette.

   زلة اجتماعية

   • His comment about her weight was a terrible solecism.
   • Spilling wine on the host's carpet was an embarrassing solecism.
   • She committed a solecism by interrupting the speaker repeatedly.

   المرادفاتblundererrorfaux pasgaffeimproprietyindiscretionlapsemistakeslip

2. C2formal

   A mistake in the use of language, especially a grammatical error or deviation from standard usage.

   خطأ نحوي

   • Using 'ain't' in a formal essay is considered a solecism.
   • The teacher corrected the solecism in his sentence structure.
   • Double negatives are a common solecism in some dialects.

   المرادفاتbarbarismblundererrorgaffehowlerimproprietymistakeslip