sorrel

• صفة تصف لوناً بنياً محمراً أو بنياً ضارباً إلى الأصفر، وتُستخدم غالباً لوصف لون شعر بعض الحيوانات وخاصة الخيول. وقد يُشار بها أيضاً إلى نبات حمضي الطعم يُعرف بالإصطباغ أو الحُمّاض.

An obsolete adjective meaning yellowish-brown or reddish-brown, typically used to describe the color of certain animals, especially horses.

1. Light brownish colorB2formal

   Describing a light brownish or reddish-brown color, often used for animals like horses.

   بني فاتح محمر

   • The sorrel horse galloped across the field.
   • She wore a sorrel coat that matched the autumn leaves.
   • The dog had a beautiful sorrel coat.

   المرادفاتauburnchestnutcopperrust

• نبات من جنس الحُمّاض أو الأوكساليس، أو بعض الأعشاب البرية ذات الجذور الوتدية التي تُستخدم كخضار ورقية أو في الطب الشعبي، أو نبات هندي شرقي يُزرع من أجل كأسيات زهرية لحمية تُستعمل في الفطائر والهلام ومن أجل أليافه، أو أوراق كبيرة حامضة سهمية الشكل تُستخدم في السلطات والصلصات؛ كما يطلق على الفرس ذي اللون البني المحمر إلى البني الفاتح.

A noun referring to a plant or flower of the genus Oxalis, or certain coarse weedy plants with long taproots used as table greens or in folk medicine, or an East Indian herb cultivated for its fleshy calyxes used in tarts and jelly and for its bast fiber, or the large sour-tasting arrowhead-shaped leaves used in salads and sauces, or a horse of a brownish orange to light brown color.

1. Plant of the genus OxalisB2formalscientific

   Any plant or flower belonging to the genus Oxalis, often having clover-like leaves.

   حُمّاض

   • The garden was full of wild sorrel with its delicate yellow blooms.
   • She identified the plant as a type of sorrel from the Oxalis family.
   • Sorrel plants are known for their sour-tasting leaves.

   المرادفاتoxaliswood sorrel

2. Weedy plant used as greens or medicineB2informalculinary

   A coarse, weedy plant with long taproots, sometimes consumed as table greens or used in folk remedies.

   حماض

   • In some regions, people gather sorrel from the wild for salads.
   • The folk healer recommended sorrel tea for digestive issues.
   • Sorrel is often considered a nuisance weed in gardens.

   المرادفاتdocksour grass

3. East Indian plant for tarts and fiberC1formalculinary

   An East Indian annual herb or perennial subshrub with sparse prickles, cultivated for its fleshy calyxes used in tarts and jelly, and for its bast fiber.

   الكركديه المفترش

   • The sorrel plant is harvested for its calyxes to make sweet tarts.
   • Farmers in India grow sorrel for both its fruit and strong fibers.
   • Sorrel jelly is a popular delicacy in some tropical regions.

   المرادفاتred sorrelroselle

4. Sour-tasting leaves for salads and saucesB1informalculinary

   Large, arrowhead-shaped leaves with a strong sour flavor, commonly used in salads and sauces.

   حميض

   • She added fresh sorrel leaves to the salad for a tangy kick.
   • The sauce was made with pureed sorrel and cream.
   • Sorrel leaves are a classic ingredient in French cuisine.

   المرادفاتcommon sorrelgarden sorrelsour grass

5. Horse coat colorB2formal

   A horse with a coat color ranging from brownish orange to light brown.

   لون الكميت

   • The sorrel horse galloped across the field with a gleaming coat.
   • She preferred riding a sorrel mare over a darker horse.
   • Sorrel is a common color among certain horse breeds.

   المرادفاتchestnut