sound hole
/ˈsaʊnd həʊl/الترجمة: فتحة في الوجه العلوي لآلة موسيقية وترية مثل القيثارة أو الكمان تُخرج الصوت وتقوّيه. تسمى أيضًا فتحة الرنين أو فتحة الصوت.
phrase
/ˈsaʊnd həʊl/
Отверстие в верхней деке струнного музыкального инструмента, такого как гитара или скрипка, которое проецирует и усиливает звук, создаваемый вибрирующими струнами.
Orificio en la tapa armónica de un instrumento musical de cuerda, como la guitarra o el violín, que proyecta y amplifica el sonido producido por las cuerdas vibrantes.
Ouverture dans la table d'harmonie d'un instrument à cordes, comme la guitare ou le violon, qui projette et amplifie le son produit par les cordes vibrantes.
Öffnung in der Decke eines Saiteninstruments wie einer Gitarre oder Violine, die den von den schwingenden Saiten erzeugten Klang projiziert und verstärkt.
Abertura na tampa superior de um instrumento musical de cordas, como violão ou violino, por onde o som produzido pelas cordas vibrantes é projetado e amplificado.
弦乐器（如吉他或小提琴）面板上的孔，用于投射和增强振动琴弦产生的声音。
فتحة في الوجه العلوي لآلة موسيقية وترية مثل القيثارة أو الكمان تُخرج الصوت وتقوّيه. تسمى أيضًا فتحة الرنين أو فتحة الصوت.
An opening in the soundboard of a stringed musical instrument, such as a guitar or violin, that projects and amplifies the sound produced by the vibrating strings.
Musical instrument partB2formal
An opening in the body of a stringed instrument, such as a guitar or violin, that allows sound to resonate and project outward.
Резонаторное отверстиеboca de armónicaOuïe (de luthier)SchalllochBoca do instrumento音孔فتحة الصوت- The luthier carefully carved the sound hole into the guitar's top.
- The violin's sound hole is often shaped like an 'f'.
- A larger sound hole can produce a louder, more resonant tone.