sparring mate
/ˈspɑːrɪŋ meɪt/الترجمة: الشخص الذي يتدرب معه المرء على الملاكمة أو الفنون القتالية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على من يتبادل معه النقاش أو الجدل بغرض صقل المهارات.
phrase
/ˈspɑːrɪŋ meɪt/
Человек, с которым практикуют бокс или боевые искусства, или, в переносном смысле, тот, с кем ведут дружеские споры или дебаты для оттачивания навыков.
Persona con la que se practica boxeo o artes marciales, o, en sentido figurado, alguien con quien se mantienen discusiones o debates amistosos para perfeccionar habilidades.
Personne avec qui l'on s'entraîne à la boxe ou aux arts martiaux, ou, au sens figuré, interlocuteur avec qui l'on engage des débats ou discussions amicaux pour affûter ses compétences.
Person, mit der man Boxen oder Kampfkünste trainiert, oder im übertragenen Sinn jemand, mit dem man freundschaftlich streitet oder debattiert, um die eigenen Fähigkeiten zu schärfen.
Pessoa com quem se pratica boxe ou artes marciais, ou, em sentido figurado, alguém com quem se discutem ideias ou se debatem assuntos de forma amistosa para aprimorar habilidades.
指一起练习拳击或武术的对练伙伴，也比喻在友好讨论或辩论中互相切磋、磨炼技能的人。
الشخص الذي يتدرب معه المرء على الملاكمة أو الفنون القتالية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على من يتبادل معه النقاش أو الجدل بغرض صقل المهارات.
A person with whom one practices boxing or martial arts, or figuratively, someone with whom one engages in friendly arguments or debates to improve skills.
Training partner in combat sportsB2formal
A person with whom one practices boxing, martial arts, or other combat sports, typically to improve skills and technique.
Спаринг-партнёрcompañero de entrenamientopartenaire d'entraînement aux sports de combatSparringspartnerparceiro de sparring陪练شريك التدريب القتالي- He has been my sparring mate for five years at the gym.
- A good sparring mate helps you refine your defense and footwork.
- She chose a heavier sparring mate to prepare for the championship.
Intellectual or political opponentC1informal
A person with whom one engages in friendly but challenging debate or argument, often to sharpen one's own views.
Оппонент в дискуссииcontincante de debatePartenaire de débatSparringspartner in der DiskussionOponente de debate辩论对手محاور في النقاش- The senator considered the journalist his best sparring mate during interviews.
- In the philosophy club, he found a perfect sparring mate for discussing ethics.
- She enjoys having a sparring mate who challenges her political opinions.