sparring partner
/ˈspɑːrɪŋ ˌpɑːrtnər/الترجمة: شخص يتدرب معه بانتظام أو يتبادل معه الحوار والمناظرة، كما في رياضات مثل الملاكمة والفنون القتالية أو في السياقات الفكرية والمهنية.
phrase
/ˈspɑːrɪŋ ˌpɑːrtnər/
Человек, с которым регулярно тренируются или ведут дебаты, обычно в таких видах спорта, как бокс или боевые искусства, или в интеллектуальных или профессиональных контекстах.
Persona con la que se entrena o debate regularmente, normalmente en deportes como el boxeo o las artes marciales, o en contextos intelectuales o profesionales.
Personne avec qui l'on s'entraîne régulièrement ou avec qui l'on débat, généralement dans des sports comme la boxe ou les arts martiaux, ou dans des contextes intellectuels ou professionnels.
Eine Person, mit der man regelmäßig trainiert oder debattiert, meist im Kampfsport oder in intellektuellen bzw. beruflichen Kontexten.
Pessoa com quem se treina ou se debate regularmente, geralmente em esportes como boxe ou artes marciais, ou em contextos intelectuais ou profissionais.
指定期一起训练或辩论的人，常见于拳击、武术等搏击运动，也可指智力或职业领域中的对练者或辩论对手。
شخص يتدرب معه بانتظام أو يتبادل معه الحوار والمناظرة، كما في رياضات مثل الملاكمة والفنون القتالية أو في السياقات الفكرية والمهنية.
A person with whom one regularly practices or debates, typically in sports like boxing or martial arts, or in intellectual or professional contexts.
Boxing practice partnerB2formal
A person with whom a boxer practices, typically to improve skills and technique without serious injury.
Спаринг-партнёрCompañero de entrenamiento de boxeopartenaire d'entraînement (de boxe)Sparringspartnerparceiro de sparring陪练شريك التدريب- He trained with his sparring partner every morning.
- A good sparring partner helps you refine your footwork.
- The champion chose a new sparring partner for the upcoming fight.
Intellectual or debate opponentB2informal
A person with whom one engages in friendly but challenging arguments or discussions to sharpen one's own views or skills.
Оппонент в дискуссииcompañero de debatepartenaire de débatDiskussionspartnerInterlocutor de debates辩论对手خصم في الحوار- She is my favorite sparring partner in philosophy debates.
- He acts as a sparring partner for the politician's speech rehearsals.
- They were intellectual sparring partners, always challenging each other's ideas.