speaking trumpet
/ˈspiːkɪŋ ˌtrʌmpɪt/الترجمة: جهاز تاريخي يشبه مكبر صوت محمول أو أنبوبًا مخروطيًا يُستخدم لتقوية الصوت البشري قبل اختراع المكبرات الإلكترونية، وقد استخدمه قباطنة السفن والضباط العسكريون والخطباء لإيصال الأوامر أو الإعلانات إلى مسافة بعيدة.
phrase
/ˈspiːkɪŋ ˌtrʌmpɪt/
Историческое устройство, по сути портативный мегафон или коническая трубка, используемое для усиления человеческого голоса до изобретения электронных усилителей. Обычно использовалось капитанами кораблей, военными офицерами и публичными ораторами для передачи команд или объявлений на расстояние.
Dispositivo histórico, esencialmente un megáfono portátil o tubo cónico, usado para amplificar la voz humana antes de la invención de los amplificadores electrónicos. Lo empleaban típicamente capitanes de barco, oficiales militares y oradores públicos para transmitir órdenes o anuncios a distancia.
Dispositif historique, essentiellement un porte-voix portable ou un tube conique, utilisé pour amplifier la voix humaine avant l'invention des amplificateurs électroniques. Il était généralement employé par les capitaines de navire, les officiers militaires et les orateurs publics pour transmettre des ordres ou des annonces à distance.
Historisches Gerät, im Wesentlichen ein tragbares Megafon oder eine konische Röhre, das vor der Erfindung elektronischer Verstärker zur Verstärkung der menschlichen Stimme diente. Es wurde typischerweise von Schiffskapitänen, Militäroffizieren und öffentlichen Rednern verwendet, um Befehle oder Ankündigungen über eine Entfernung zu übermitteln.
Dispositivo histórico, essencialmente um megafone portátil ou tubo cônico, usado para amplificar a voz humana antes da invenção dos amplificadores eletrônicos. Era comumente usado por capitães de navios, oficiais militares e oradores públicos para transmitir ordens ou anúncios a distância.
一种历史悠久的扩音装置，本质上是一种便携式扩音器或锥形管，在电子扩音器发明之前用于放大人的声音。通常被船长、军官和公共演说家用来远距离传达命令或通告。
جهاز تاريخي يشبه مكبر صوت محمول أو أنبوبًا مخروطيًا يُستخدم لتقوية الصوت البشري قبل اختراع المكبرات الإلكترونية، وقد استخدمه قباطنة السفن والضباط العسكريون والخطباء لإيصال الأوامر أو الإعلانات إلى مسافة بعيدة.
A historical device, essentially a portable megaphone or conical tube, used to amplify the human voice before the invention of electronic amplification. It was commonly used by ship captains, military officers, and public speakers to project commands or announcements over a distance.
Voice amplification deviceC2formal
A cone-shaped device, historically used to amplify the human voice over long distances, especially on ships or in large open areas.
РупорTrompeta parlanteporte-voixSprachrohrMegafone扩音喇叭بوق التكلم- The captain used a speaking trumpet to give orders across the deck.
- Before modern microphones, a speaking trumpet was essential for communication at sea.
- The museum displayed an antique speaking trumpet from the 18th century.