special court-martial
/ˈspeʃəl kɔːrt ˈmɑːrʃəl/الترجمة: نوع من المحاكم العسكرية في الولايات المتحدة ينظر في الجرائم العسكرية متوسطة الخطورة، أشد من المحكمة العسكرية الموجزة وأقل من المحكمة العسكرية العامة، ويُعقد عادة برئاسة قاضٍ عسكري وعضوية هيئة لا تقل عن ثلاثة أعضاء.
phrase
/ˈspeʃəl kɔːrt ˈmɑːrʃəl/
Тип военного судебного разбирательства в США, рассматривающий правонарушения средней тяжести, более серьёзные, чем суммарный военный суд, но менее тяжкие, чем общий военный суд, обычно проводимый под председательством военного судьи с участием коллегии из не менее трёх членов.
Tipo de tribunal militar en Estados Unidos que juzga delitos de gravedad media, más serios que los de un consejo de guerra sumario pero menos graves que los de un consejo de guerra general, normalmente presidido por un juez militar con un panel de al menos tres miembros.
Type de cour martiale aux États-Unis traitant des infractions de gravité intermédiaire, plus sérieuses que la cour martiale sommaire mais moins graves que la cour martiale générale, généralement présidée par un juge militaire assisté d'un panel d'au moins trois membres.
Ein spezielles Militärgericht in den USA, das mittelschwere Vergehen verhandelt, die schwerer wiegen als die des summarischen Militärgerichts, aber weniger schwer als die des allgemeinen Militärgerichts; es tagt in der Regel unter dem Vorsitz eines Militärrichters mit einer Kammer aus mindestens drei Mitgliedern.
Tipo de processo judicial militar nos Estados Unidos que julga infrações de gravidade média, mais graves que as do tribunal militar sumário, mas menos graves que as do conselho de guerra geral, geralmente presidido por um juiz militar com um painel de pelo menos três membros.
美国军事司法体系中的一种中级军事法庭，审理比简易军事法庭更严重、但比一般军事法庭较轻的罪行，通常由一名军事法官主持，并由至少三名成员组成的陪审团参与审理。
نوع من المحاكم العسكرية في الولايات المتحدة ينظر في الجرائم العسكرية متوسطة الخطورة، أشد من المحكمة العسكرية الموجزة وأقل من المحكمة العسكرية العامة، ويُعقد عادة برئاسة قاضٍ عسكري وعضوية هيئة لا تقل عن ثلاثة أعضاء.
A type of military court proceeding in the United States that handles intermediate-level offenses, more serious than summary court-martial but less severe than general court-martial, typically presided over by a military judge and involving a panel of at least three members.
Military court for intermediate offensesC2formalamerican
A type of court-martial in the United States military justice system used to try service members for offenses that are more serious than those handled by a summary court-martial but less serious than those requiring a general court-martial. It is composed of a military judge and at least three members (jurors), unless the accused requests a judge alone.
Специальный военный трибуналconsejo de guerra especialCour martiale spécialeSonderkriegsgerichtConselho de Guerra Especial特别军事法庭محكمة عسكرية خاصة- The soldier was tried by a special court-martial for the theft of military equipment.
- A special court-martial can impose a sentence of up to one year of confinement and a bad-conduct discharge.
- The commanding officer referred the case to a special court-martial rather than a general one.