special verdict
/ˈspeʃəl ˈvɜːdɪkt/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى حكم هيئة المحلفين التي تفصل في الوقائع المثبتة في القضية وتترك للمحكمة تطبيق القانون وإصدار الحكم النهائي.
phrase
/ˈspeʃəl ˈvɜːdɪkt/
Юридический термин, обозначающий вердикт присяжных, в котором излагаются установленные факты дела, оставляя суду применение закона и вынесение окончательного решения.
Término jurídico que designa el veredicto del jurado en el que se exponen los hechos probados del caso, dejando al tribunal la aplicación del derecho y la decisión final.
Terme juridique désignant un verdict de jury qui énonce les faits établis de l'affaire, en laissant au tribunal l'application de la loi et la décision finale.
Rechtsbegriff für einen Geschworenenentscheid, der die festgestellten Tatsachen darlegt und die Anwendung des Rechts sowie die endgültige Entscheidung dem Gericht überlässt.
Termo jurídico que designa o veredicto do júri no qual são expostos os fatos apurados do caso, cabendo ao juiz aplicar a lei e proferir a decisão final.
法律术语，指陪审团仅就案件事实作出认定，而不直接作出最终判决的裁决，由法官依据该裁决适用法律并作出最终裁判。
مصطلح قانوني يشير إلى حكم هيئة المحلفين التي تفصل في الوقائع المثبتة في القضية وتترك للمحكمة تطبيق القانون وإصدار الحكم النهائي.
A legal term referring to a jury's verdict that states the facts of a case as proven, leaving the court to apply the law and determine the final judgment.
Special verdictC1formal
A verdict in a legal case where the jury finds the facts of the case but leaves the application of the law to the judge.
Особый вердиктVeredicto especialverdict spécialSpezialverdictVeredicto especial特别裁决الحكم الخاص- The jury returned a special verdict, stating only the facts they had determined.
- In a special verdict, the judge decides the legal consequences based on the jury's findings.
- The defense attorney requested a special verdict to clarify the factual issues.