spirit of turpentine
/ˈspɪrɪt əv ˈtɜːrpəntaɪn/الترجمة: تسمية قديمة أو فكاهية لمشروب كحولي قوي، وخاصة الويسكي أو الجين الرخيص، مشتقة من طعمه اللاذع الذي يشبه زيت التربنتين. نادرًا ما تُستخدم هذه العبارة في الإنجليزية الحديثة.
phrase
/ˈspɪrɪt əv ˈtɜːrpəntaɪn/
Устаревшее или шутливое название крепкого алкогольного напитка, особенно дешёвого виски или джина, происходящее от резкого вкуса, напоминающего скипидар. Фраза редко используется в современном английском языке.
Nombre desusado o humorístico para una bebida alcohólica fuerte, especialmente whisky o ginebra baratos, debido a su sabor áspero que recuerda a la trementina. La frase rara vez se usa en inglés moderno.
Expression vieillie ou plaisante désignant une boisson alcoolisée forte, en particulier un whisky ou un gin bon marché, dont le goût âpre rappelle la térébenthine. L'expression est rarement employée en français moderne.
Veraltete oder scherzhafte Bezeichnung für einen starken alkoholischen Drink, besonders billigen Whisky oder Gin, abgeleitet vom scharfen Geschmack, der an Terpentin erinnert. Der Ausdruck wird im modernen Englischen selten verwendet.
Nome antigo ou jocoso de uma bebida alcoólica forte, especialmente uísque ou gim barato, por causa do sabor acre que lembra aguarrás. A expressão é rara no inglês atual.
对烈性酒的过时或戏称，尤指廉价威士忌或杜松子酒，因其刺鼻的味道类似松节油而得名。该短语在现代英语中很少使用。
تسمية قديمة أو فكاهية لمشروب كحولي قوي، وخاصة الويسكي أو الجين الرخيص، مشتقة من طعمه اللاذع الذي يشبه زيت التربنتين. نادرًا ما تُستخدم هذه العبارة في الإنجليزية الحديثة.
An archaic or humorous term for a strong alcoholic drink, especially cheap whiskey or gin, derived from the harsh taste reminiscent of turpentine. The phrase is rarely used in modern English.
Volatile solventC1formal
A volatile, flammable liquid obtained by distilling resin from pine trees, used as a solvent for paints and varnishes.
Летучий растворительAguarrásessence de térébenthineFlüchtiges LösungsmittelSolvente volátil松节油مذيب متطاير- The artist used spirit of turpentine to thin his oil paints.
- Spirit of turpentine is highly flammable and should be stored carefully.
- Clean your brushes with spirit of turpentine after painting.