staggered board of directors
/ˈstæɡərd bɔːrd əv dəˈrɛktərz/الترجمة: نظام حوكمة الشركات الذي يُقسَّم فيه مجلس الإدارة إلى فئات يخدم كل منها فترات متداخلة، بحيث يُنتخب جزء من المجلس سنوياً فقط، مما يصعّب على المستحوذ العدائي استبدال المجلس بأكمله دفعة واحدة.
phrase
/ˈstæɡərd bɔːrd əv dəˈrɛktərz/
Структура корпоративного управления, при которой директора делятся на классы с перекрывающимися сроками полномочий, так что ежегодно избирается только часть совета, что затрудняет враждебному поглощению замену всего совета сразу.
Estructura de gobierno corporativo en la que los directores se dividen en clases con mandatos escalonados, de modo que solo una parte del consejo se elige cada año, lo que dificulta que una adquisición hostil reemplace a todo el consejo de una vez.
Structure de gouvernance d'entreprise dans laquelle les administrateurs sont divisés en classes avec des mandats échelonnés, de sorte que seul un sous-ensemble du conseil est renouvelé chaque année, ce qui rend plus difficile pour un acquéreur hostile de remplacer tout le conseil d'un coup.
Eine Struktur der Unternehmensführung, bei der die Mitglieder des Verwaltungsrats in Klassen eingeteilt werden, deren Amtszeiten sich überlappen, sodass jährlich nur ein Teil des Gremiums neu gewählt wird; dies erschwert feindlichen Übernahmen den sofortigen Austausch des gesamten Verwaltungsrats.
Estrutura de governança corporativa em que o conselho de administração é dividido em classes com mandatos escalonados e sobrepostos, de modo que apenas parte dos diretores é eleita a cada ano, dificultando a tomada de controle por um conselho inteiro em uma oferta hostil.
一种公司治理结构，将董事会成员分成若干类别，各任期交错重叠，每年只改选一部分董事，使敌意收购方难以在短时间内更换整个董事会。
نظام حوكمة الشركات الذي يُقسَّم فيه مجلس الإدارة إلى فئات يخدم كل منها فترات متداخلة، بحيث يُنتخب جزء من المجلس سنوياً فقط، مما يصعّب على المستحوذ العدائي استبدال المجلس بأكمله دفعة واحدة.
A corporate governance structure where directors are divided into classes with overlapping terms, so only a portion of the board is elected each year, making it difficult for a hostile takeover to replace the entire board at once.
Classified board structureC1formal
A corporate governance structure where directors are divided into classes with overlapping terms, so only a portion of the board is elected each year.
Классифицированная структура совета директоровConsejo de administración escalonadoconseil d'administration à renouvellement échelonnéGestaffelter Verwaltungsratconselho de administração escalonado分级董事会结构مجلس إدارة متدرج- The company adopted a staggered board of directors to prevent hostile takeovers.
- Shareholders voted to declassify the staggered board of directors.
- A staggered board of directors typically has three classes with three-year terms.