stiff upper lip
/stɪf ˌʌp.ər ˈlɪp/الترجمة: تعبير بريطاني تقليدي يدل على صفة التحلي بالهدوء والثبات وعدم الشكوى أو إظهار الانفعال عند مواجهة الشدائد أو الصعوبات أو الضغط النفسي.
phrase
/stɪf ˌʌp.ər ˈlɪp/
Традиционное британское выражение, обозначающее качество оставаться стоическим, спокойным и без жалоб перед лицом невзгод, трудностей или эмоционального стресса.
Expresión tradicional británica que denota la cualidad de permanecer estoico, sereno y sin quejarse ante la adversidad, las dificultades o el estrés emocional.
Métaphore britannique traditionnelle désignant l’attitude consistant à rester stoïque, calme et sans se plaindre face à l’adversité, aux difficultés ou au stress émotionnel.
Traditionelle britische Eigenschaft, in Widrigkeiten oder unter emotionalem Druck stoisch, ruhig und ohne Klagen zu bleiben.
Expressão tradicional britânica que designa a qualidade de permanecer estoico, calmo e sem se queixar diante de adversidades, dificuldades ou estresse emocional.
英国传统说法，指面对逆境、困难或情绪压力时保持坚忍、冷静、不抱怨的品质。
تعبير بريطاني تقليدي يدل على صفة التحلي بالهدوء والثبات وعدم الشكوى أو إظهار الانفعال عند مواجهة الشدائد أو الصعوبات أو الضغط النفسي.
A traditional British expression referring to the quality of remaining stoic, calm, and uncomplaining in the face of adversity, difficulty, or emotional distress.
Stoic resilienceB2formalbritish
The ability to remain calm and not show emotion in difficult or painful situations.
Стойкая невозмутимостьEstoicismo ante la adversidadstoïcismeStoische GelassenheitResiliência estoica坚忍克制الرباطة الجأش- Despite the bad news, he kept a stiff upper lip.
- She maintained a stiff upper lip throughout the funeral.
- The British are often stereotyped as having a stiff upper lip.