stipendiary magistrate
/staɪˈpendiəri ˈmædʒɪstreɪt/الترجمة: قاضٍ مدفوع الأجر ومؤهل قانونياً يترأس النظر في القضايا الجنائية الصغيرة وبعض القضايا المدنية في المحاكم الدنيا، ولا سيما في المملكة المتحدة وبعض دول الكومنولث.
phrase
/staɪˈpendiəri ˈmædʒɪstreɪt/
Оплачиваемый, юридически квалифицированный магистрат, который председательствует на рассмотрении мелких уголовных дел и некоторых гражданских дел в судах низшей инстанции, как правило, в Великобритании и некоторых странах Содружества.
Magistrado asalariado y con formación jurídica que preside casos penales menores y algunos asuntos civiles en tribunales inferiores, generalmente en el Reino Unido y algunos países de la Commonwealth.
Magistrat professionnel et rémunéré, généralement juriste de formation, qui préside des affaires pénales mineures et certaines affaires civiles dans les tribunaux inférieurs, notamment au Royaume-Uni et dans certains pays du Commonwealth.
Ein hauptamtlicher, juristisch qualifizierter Richter, der in unteren Gerichten über leichtere Strafsachen und bestimmte Zivilsachen verhandelt, insbesondere in Großbritannien und einigen Commonwealth-Ländern.
Magistrado profissional remunerado, com formação jurídica, que preside o julgamento de causas criminais menores e de algumas causas cíveis nos tribunais de primeira instância, normalmente no Reino Unido e em alguns países da Commonwealth.
指领薪的、具备法律资格的治安法官，通常在低等法院主持审理轻微刑事案件和某些民事案件，主要见于英国及部分英联邦国家。
قاضٍ مدفوع الأجر ومؤهل قانونياً يترأس النظر في القضايا الجنائية الصغيرة وبعض القضايا المدنية في المحاكم الدنيا، ولا سيما في المملكة المتحدة وبعض دول الكومنولث.
A paid, legally qualified magistrate who presides over minor criminal cases and certain civil matters in lower courts, typically in the UK and some Commonwealth countries.
Paid judicial officerC2formalbritish
A legally trained, salaried magistrate who presides over minor criminal cases and preliminary hearings in some legal systems, as opposed to an unpaid lay magistrate.
Оплачиваемый судьяjuez profesional retribuidomagistrat stipendiaireBesoldeter MagistratMagistrado remunerado领薪治安法官قاضٍ مدفوع الأجر- The stipendiary magistrate heard the case regarding the traffic violation.
- In larger cities, stipendiary magistrates often handle more complex preliminary matters.
- The role of a stipendiary magistrate requires a professional legal qualification.