stock option
/stɒk ˈɒpʃən/الترجمة: أداة مالية تمنح الموظف أو المستثمر حقًّا وليس التزامًا في شراء أو بيع عدد معين من أسهم الشركة بسعر محدد سلفًا خلال فترة زمنية معينة.
phrase
/stɒk ˈɒpʃən/
Финансовый инструмент, который даёт сотруднику или инвестору право, но не обязательство, купить или продать определённое количество акций компании по заранее установленной цене в течение установленного периода времени.
Instrumento financiero que otorga a un empleado o inversor el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender una cantidad determinada de acciones de una empresa a un precio preestablecido durante un período de tiempo determinado.
Instrument financier qui donne à un salarié ou à un investisseur le droit, mais non l'obligation, d'acheter ou de vendre un nombre déterminé d'actions d'une entreprise à un prix fixé à l'avance pendant une période donnée.
Finanzielles Instrument, das dem Inhaber das Recht, aber nicht die Pflicht einräumt, eine bestimmte Anzahl von Aktien eines Unternehmens innerhalb eines festgelegten Zeitraums zu einem vorher vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen; häufig als Vergütungsbestandteil für Mitarbeiter oder als Anlageinstrument.
Instrumento financeiro que dá ao empregado ou investidor o direito, mas não a obrigação, de comprar ou vender uma determinada quantidade de ações da empresa a um preço previamente fixado dentro de um período estabelecido.
一种金融衍生工具，赋予持有者在约定时间内以预定价格买入或卖出一定数量公司股票的权利，但无义务。在公司薪酬中常指授予员工在未来以特定价格购买公司股票的权利。
أداة مالية تمنح الموظف أو المستثمر حقًّا وليس التزامًا في شراء أو بيع عدد معين من أسهم الشركة بسعر محدد سلفًا خلال فترة زمنية معينة.
A financial instrument that gives an employee or investor the right, but not the obligation, to buy or sell a specific number of shares of company stock at a predetermined price within a set time period.
Employee benefitB2formal
A right granted to an employee to buy a specific number of company shares at a predetermined price within a set time period.
Опцион на акцииOpción sobre acciones para empleadosOption sur titres (attribuée aux salariés)AktienoptionOpção de compra de ações股票期权خيار الأسهم- The company offered stock options as part of the compensation package.
- He exercised his stock options when the share price rose.
- Many startups use stock options to attract talented employees.
Financial instrumentB2formal
A contract that gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell a stock at an agreed-upon price on or before a certain date.
Финансовый инструментOpción sobre accionesOption sur actionsFinanzinstrumentInstrumento financeiro金融工具أداة مالية- Investors often trade stock options to hedge their portfolios.
- She bought a call stock option expecting the price to increase.
- Stock options can be risky if not properly understood.