stormy petrel
/ˈstɔːrmi ˈpɛtrəl/الترجمة: شخص يثير المشاكل أو الفتنة أو الاضطراب، وغالباً ما يشعل الخلافات والنزاعات. مستمد من طائر بحري يظهر قبل العواصف، ويرمز إلى نذير الشؤم.
phrase
/ˈstɔːrmi ˈpɛtrəl/
Человек, который вызывает проблемы, раздоры или беспорядки, часто разжигая споры или конфликты. Происходит от морской птицы, появляющейся перед штормами, символизирующей предвестника беды.
Persona que causa problemas, discordias o disturbios, a menudo avivando discusiones o conflictos. Proviene del ave marina que aparece antes de las tormentas, simbolizando un presagio de problemas.
Personne qui sème la discorde ou les troubles, souvent en provoquant des disputes ou des conflits. Fait référence à l'oiseau marin qui apparaît avant les tempêtes, symbole de mauvais augure.
Eine Person, die Unruhe, Streit oder Konflikte stiftet; oft eine warnende oder provokative Figur, die Ärger vorausahnen lässt. Ursprünglich ein Seevogel, der vor Stürmen erscheint und als Unheilsbote gilt.
Pessoa que provoca problemas, discórdia ou desordem, frequentemente incitando disputas ou conflitos. Vem de uma ave marinha que aparece antes das tempestades, simbolizando um prenúncio de maus acontecimentos.
指挑起麻烦、纷争或动乱的人，常煽动争论或冲突。源自一种在风暴来临前出现的海鸟，象征灾祸的预兆。
شخص يثير المشاكل أو الفتنة أو الاضطراب، وغالباً ما يشعل الخلافات والنزاعات. مستمد من طائر بحري يظهر قبل العواصف، ويرمز إلى نذير الشؤم.
A person who causes trouble, strife, or unrest, often by stirring up controversy or conflict. Derived from the seabird that appears before storms, symbolizing a harbinger of trouble.
TroublemakerC1formal
A person who causes trouble or unrest, often by stirring up conflict or dissent.
СмутьянPájaro de mal agüeroOiseau de tempête au sens figuréUnruhestifterCriador de caso麻烦制造者مُشاغِب- He was known as the stormy petrel of the boardroom, always challenging the status quo.
- The journalist was a stormy petrel, constantly exposing corruption.
- She became the stormy petrel of the political party, never afraid to voice unpopular opinions.
Harbinger of troubleC2formal
A person or thing that foreshadows or brings about conflict or upheaval.
Предвестник бедыPájaro de mal agüeroOiseau de mauvais augureUnheilsboteAve de mau agouro不祥之兆نذير الشؤم- The economic crisis was a stormy petrel for the government.
- His arrival was like a stormy petrel, signaling the start of a heated debate.
- The new policy acted as a stormy petrel, dividing the community.