straight-grained
/ˈstreɪt ɡreɪnd/الترجمة: يصف الخشب الذي له نسيج ألياف مستقيم ومنتظم، مما يسهل تشغيله ويقلل من ميله إلى الالتواء أو التشوه.
adjective
/ˈstreɪt ɡreɪnd/
Описывает древесину, имеющую однородный, прямой рисунок волокон, что облегчает её обработку и снижает склонность к короблению.
Describe la madera que tiene un veteado uniforme y recto, lo que facilita su trabajo y reduce la tendencia a deformarse.
Qualifie un bois dont les fibres sont régulières et droites, ce qui facilite son usinage et réduit les risques de déformation.
Bezeichnet Holz mit einem gleichmäßigen, geraden Faserverlauf, wodurch es sich leichter bearbeiten lässt und weniger zum Verziehen neigt.
Descreve madeira que tem um padrão de fibras uniforme e reto, o que facilita seu processamento e reduz a tendência a empenar.
形容木材纹理笔直均匀、木纹平直一致，便于加工且不易翘曲变形。
يصف الخشب الذي له نسيج ألياف مستقيم ومنتظم، مما يسهل تشغيله ويقلل من ميله إلى الالتواء أو التشوه.
Describes wood that has a consistent, straight grain pattern, making it easier to work with and less prone to warping.
Wood with parallel fibersB2formal
Describes timber or wood where the fibers run in a consistent, parallel direction, making it easier to work with.
ПрямослойныйDe fibra recta (madera)à fibres droitesGeradfaserigDe fibras retas直纹مستقيم الألياف- Carpenters prefer straight-grained wood for making furniture.
- The straight-grained oak was perfect for the table legs.
- This type of timber is straight-grained and resists warping.
الصيغ
- more straight-grained comparative form
- most straight-grained superlative form