strategic warning
/strəˈtiːdʒɪk ˈwɔːnɪŋ/الترجمة: مصطلح رسمي يُستخدم في السياقات العسكرية والاستخبارية والسياسية، ويعني الإنذار المسبق أو الإشارة إلى تهديد أو هجوم أو حدث مهم وشيك يتطلب استجابة مخططة. ويشير أيضًا إلى التحذير الاستراتيجي الذي يسبق وقوع الخطر لتمكين الجهات المعنية من الاستعداد له.
phrase
/strəˈtiːdʒɪk ˈwɔːnɪŋ/
Формальный термин, используемый в военном, разведывательном и политическом контексте, обозначающий предварительное уведомление или указание на надвигающуюся угрозу, атаку или значимое событие, требующее запланированного реагирования.
Término formal empleado en contextos militares, de inteligencia y políticos que designa una notificación o indicación previa de una amenaza inminente, ataque o acontecimiento significativo que requiere una respuesta planificada.
Terme formel utilisé dans les contextes militaire, du renseignement et politique, désignant un avis ou un signal préalable d'une menace imminente, d'une attaque ou d'un événement majeur nécessitant une réponse planifiée.
Formeller Begriff aus dem militärischen, nachrichtendienstlichen und politischen Kontext für eine vorausschauende Warnung vor einer drohenden Gefahr, einem Angriff oder einem bedeutenden Ereignis, die ein geplantes Reagieren ermöglicht.
Termo formal usado em contextos militar, de inteligência e político para designar um aviso prévio ou indicação de uma ameaça, ataque ou evento significativo iminente, que exige uma resposta planejada.
军事、情报和政治语境中使用的正式术语，指对即将发生的威胁、攻击或重大事件的预先通知或预警，需要有计划地作出反应。
مصطلح رسمي يُستخدم في السياقات العسكرية والاستخبارية والسياسية، ويعني الإنذار المسبق أو الإشارة إلى تهديد أو هجوم أو حدث مهم وشيك يتطلب استجابة مخططة. ويشير أيضًا إلى التحذير الاستراتيجي الذي يسبق وقوع الخطر لتمكين الجهات المعنية من الاستعداد له.
A formal term used in military, intelligence, and political contexts referring to an advance notification or indication of an impending threat, attack, or significant event that requires a planned response.
Long-term threat notificationC1formal
An advance notice or indication of a potential major threat or challenge that may develop over a longer period, often used in military, political, or business contexts.
Стратегическое предупреждениеadvertencia estratégicaavertissement stratégiqueStrategische WarnungAlerta estratégico战略预警الإنذار الاستراتيجي- The intelligence agency issued a strategic warning about the rising geopolitical tensions.
- The company's risk management team provided a strategic warning regarding market volatility.
- A strategic warning allowed the government to prepare for the long-term economic impact.