stream of consciousness
/striːm əv ˈkɒnʃəsnəs/الترجمة: أسلوب سردي أو طريقة في الكتابة يحاول تصوير التدفق المتصل للأفكار والمشاعر والانطباعات المارة في وعي الشخصية، غالبًا دون ترتيب منطقي أو ترقيم تقليدي. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى مجرى الوعي أو الخواطر المتدفقة نفسها.
phrase
/striːm əv ˈkɒnʃəsnəs/
Повествовательная техника или способ письма, который пытается запечатлеть непрерывный поток мыслей, чувств и впечатлений, проходящих через сознание персонажа, часто без логического порядка или традиционной пунктуации.
Técnica narrativa o modo de escritura que intenta captar el flujo continuo de pensamientos, sentimientos e impresiones que pasan por la mente de un personaje, a menudo sin un orden lógico ni puntuación tradicional.
Technique narrative ou mode d'écriture qui cherche à rendre le flux continu des pensées, des sensations et des impressions traversant la conscience d'un personnage, souvent sans ordre logique ni ponctuation traditionnelle.
Erzähltechnik, die den ununterbrochenen Fluss von Gedanken, Gefühlen und Eindrücken einer Figur wiedergibt, oft ohne logische Ordnung oder traditionelle Interpunktion.
Técnica narrativa ou estilo de escrita que procura capturar o fluxo contínuo de pensamentos, sentimentos e impressões que passam pela mente de um personagem, frequentemente sem ordem lógica ou pontuação tradicional.
一种文学创作手法或写作方式，试图捕捉人物意识中不断流动的思想、情感和印象，通常缺乏逻辑顺序或传统标点。也指这种连续不断的意识流本身。
أسلوب سردي أو طريقة في الكتابة يحاول تصوير التدفق المتصل للأفكار والمشاعر والانطباعات المارة في وعي الشخصية، غالبًا دون ترتيب منطقي أو ترقيم تقليدي. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى مجرى الوعي أو الخواطر المتدفقة نفسها.
A narrative technique or mode of writing that attempts to capture the continuous flow of thoughts, feelings, and impressions passing through a character's mind, often without logical order or conventional punctuation.
Narrative techniqueC1formal
A literary style that attempts to capture the continuous flow of thoughts, feelings, and perceptions in a character's mind, often without logical order or punctuation.
Поток сознанияflujo de concienciaflux de conscienceBewusstseinsstromfluxo de consciência意识流تيار الوعي- James Joyce's 'Ulysses' is a famous example of stream of consciousness writing.
- The author used stream of consciousness to show the protagonist's inner turmoil.
- Virginia Woolf's novels often employ stream of consciousness to explore her characters' minds.
Continuous thought processB2informal
A person's uninterrupted flow of ideas and associations in their mind.
Поток сознанияflujo de concienciaflux de conscienceBewusstseinsstromfluxo de consciência意识流تيار الوعي- I was in a stream of consciousness during my morning walk, thinking about everything and nothing.
- Her speech was a stream of consciousness, jumping from one topic to another.
- Meditation helps me quiet my stream of consciousness.