strum

/strʌm/

الترجمة: اسم يدل على الصوت الناتج عن تمرير الأصابع على أوتار آلة موسيقية مثل الجيتار، أو على العزف على الأوتار بهذه الطريقة., فعل يُستخدم لوصف العزف على آلة وترية (مثل القيثارة أو القيثار الصغير) عن طريق تمرير الأصابع أو تحريكها على الأوتار.

مدخلان

علاقات الكلمة

noun

/strʌm/B1formal

Существительное, обозначающее звук, издаваемый при проведении пальцами по струнам музыкального инструмента, например гитары.
Sustantivo que designa el sonido producido al pasar los dedos por las cuerdas de un instrumento musical, como la guitarra, o la acción de tocar así.
Nom désignant le son produit en grattant les cordes d'un instrument de musique, comme la guitare.
Substantiv, das das Geräusch oder die Handlung bezeichnet, wenn man mit den Fingern über die Saiten eines Musikinstruments wie einer Gitarre streicht.
Substantivo que designa o som produzido ao se passarem os dedos pelas cordas de um instrumento musical, como o violão ou a guitarra; também se refere ao ato de tocar as cordas dessa maneira.
名词，指用手指拨动或扫过乐器（如吉他）琴弦时发出的声音。也指拨弦、扫弦这种动作本身。
اسم يدل على الصوت الناتج عن تمرير الأصابع على أوتار آلة موسيقية مثل الجيتار، أو على العزف على الأوتار بهذه الطريقة.

A noun referring to the sound produced by brushing or sweeping the fingers across the strings of a musical instrument, such as a guitar.

Sound of strummingB1informal
The sound produced by brushing or sweeping the fingers across the strings of a musical instrument, especially a guitar.
صوت العزف بالنقر على الأوتار
- The gentle strum of the guitar filled the room.
- He heard a soft strum coming from the bedroom.
- The song began with a single, slow strum.
المرادفاتjangle pluck plunk thrum twang

الصيغ

strums plural form
strums' possessive plural form
strum's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/strʌm/B2formal

Глагол, используемый для описания действия игры на струнном инструменте (например, гитаре или укулеле) путем проведения или скольжения пальцев по струнам.
Verbo que describe la acción de tocar un instrumento de cuerda (como guitarra o ukelele) pasando o deslizando los dedos sobre las cuerdas.
Verbe décrivant l'action de jouer d'un instrument à cordes (comme la guitare ou le ukulélé) en passant ou en frottant les doigts sur les cordes.
Verb, das beschreibt, wie man ein Saiteninstrument (z. B. Gitarre oder Ukulele) spielt, indem man mit den Fingern über die Saiten streicht oder sie zupft, oft in einem lockeren, rhythmischen Muster. Auch: leise und ungezwungen auf einem Saiteninstrument spielen.
Verbo usado para descrever a ação de tocar um instrumento de cordas (como violão ou ukulele) passando ou deslizando os dedos pelas cordas. Refere-se principalmente a tocar acordes ou cordas soltas de forma ritmada, sem necessariamente dedilhar notas individualmente.
动词，指用手指拨动或扫过弦乐器（如吉他或尤克里里）的琴弦来演奏。
فعل يُستخدم لوصف العزف على آلة وترية (مثل القيثارة أو القيثار الصغير) عن طريق تمرير الأصابع أو تحريكها على الأوتار.

A verb used to describe the action of playing a stringed instrument (such as a guitar or ukulele) by brushing or sweeping the fingers across the strings.

Play a string instrumentB1informal
To play a stringed instrument, such as a guitar or ukulele, by brushing or sweeping the strings with the fingers or a pick.
العزف على آلة وترية
- He sat on the porch and strummed his guitar.
- She strummed a few chords on the ukulele.
- The musician strummed the strings gently to create a soft melody.
المرادفاتpick pluck thrum twang