stump speech
/stʌmp spiːtʃ/الترجمة: خطاب سياسي يلقيه مرشح أثناء الحملة الانتخابية أو الجولات الانتخابية، وغالبًا ما يُلقى من منصة مؤقتة أو جذع شجرة، ويُكرر في عدة محطات لإيصال الرسائل الرئيسية إلى الناخبين.
phrase
/stʌmp spiːtʃ/
Речь, произносимая политическим кандидатом во время поездок и предвыборной кампании, обычно с временной платформы или пня, часто повторяемая на нескольких остановках для донесения ключевых сообщений до избирателей.
Discurso pronunciado por un candidato político durante una gira o campaña electoral, a menudo desde una plataforma improvisada o un escenario elevado, y que suele repetirse en varias paradas para transmitir mensajes clave a los votantes.
Discours prononcé par un candidat politique lors de ses déplacements de campagne, souvent depuis une estrade ou un tronc d'arbre, généralement répété à plusieurs arrêts pour transmettre les messages clés aux électeurs.
Rede, die ein politischer Kandidat während einer Wahlkampftour hält, oft von einer provisorischen Rednertribüne oder einem Baumstumpf aus, und die an mehreren Stationen wiederholt wird, um den Wählern die Kernbotschaften zu vermitteln.
Discurso político repetido várias vezes por um candidato durante a campanha eleitoral, geralmente feito em praças públicas ou palanques improvisados, com o objetivo de divulgar suas principais propostas aos eleitores.
政治候选人竞选期间发表的演说，通常站在临时讲台或树桩上，在多个地点反复宣讲核心信息以争取选民。
خطاب سياسي يلقيه مرشح أثناء الحملة الانتخابية أو الجولات الانتخابية، وغالبًا ما يُلقى من منصة مؤقتة أو جذع شجرة، ويُكرر في عدة محطات لإيصال الرسائل الرئيسية إلى الناخبين.
A speech given by a political candidate while traveling and campaigning, typically delivered from a temporary platform or stump, often repeated at multiple stops to convey key messages to voters.
Political campaign speechB2formalamerican
A standard, often repetitive speech given by a political candidate while traveling and campaigning, typically from a temporary platform (a stump).
Предвыборная речьdiscurso de campañadiscours de campagneWahlkampfredeDiscurso de campanha竞选演说خطاب انتخابي- The candidate delivered his stump speech to a crowd in the town square.
- Her stump speech focused heavily on economic reform and job creation.
- After months on the road, the politician could recite his stump speech in his sleep.