sub judice
/sʌb ˈdʒuːdɪsi/الترجمة: مصطلح قانوني لاتيني يعني 'تحت نظر القاضي' أو 'أمام المحكمة'، ويشير إلى قضية معروضة حالياً على المحكمة للنظر فيها أو الفصل فيها، ولذلك لا يجوز مناقشتها أو التعليق عليها علناً.
phrase
/sʌb ˈdʒuːdɪsi/
Латинский юридический термин, означающий 'под судьёй' или 'перед судом', относящийся к делу, которое в настоящее время рассматривается или решается судом и поэтому не может быть публично обсуждено или прокомментировано.
Término legal latino que significa 'bajo el juez' o 'ante el tribunal', referido a un asunto que está siendo actualmente examinado o resuelto por un tribunal y que, por tanto, no puede ser discutido o comentado públicamente.
Terme juridique latin signifiant « sous le juge » ou « devant le tribunal », désignant une affaire actuellement examinée ou en cours de décision par un tribunal et qui ne peut donc pas être discutée ou commentée publiquement.
Lateinischer Rechtsbegriff, der 'unter dem Richter' oder 'vor Gericht' bedeutet und sich auf einen Fall bezieht, der derzeit gerichtlich verhandelt oder entschieden wird und daher nicht öffentlich erörtert oder kommentiert werden darf.
Termo jurídico latino que significa 'sob o juiz' ou 'perante o tribunal', referindo-se a um caso que está atualmente em análise ou sendo decidido pelo tribunal e que, por isso, não pode ser discutido ou comentado publicamente.
拉丁语法律术语，意为“在法官面前”或“在法庭审理中”，指正在由法院审理或裁决、因此不得公开讨论或评论的案件。
مصطلح قانوني لاتيني يعني 'تحت نظر القاضي' أو 'أمام المحكمة'، ويشير إلى قضية معروضة حالياً على المحكمة للنظر فيها أو الفصل فيها، ولذلك لا يجوز مناقشتها أو التعليق عليها علناً.
A Latin legal term meaning 'under a judge' or 'before a court,' referring to a matter that is currently being considered or decided by a court of law and therefore cannot be publicly discussed or commented on.
Under judicial considerationC2formal
A legal term meaning a case or matter is currently being considered by a judge or court and is not yet decided.
На рассмотрении судаsub judicesous examen judiciaireGerichtlich anhängigSub judice案件审理中قيد النظر القضائي- The details of the case are sub judice and cannot be discussed publicly.
- The judge reminded the media that the matter is sub judice.
- Any comment on the trial would be inappropriate as it is sub judice.