subconscious

/ˌsʌbˈkɑːn.ʃəs/

الترجمة: يتعلق بجزء من العقل أو الوعي لا يُدرَك إدراكًا كاملًا، لكنه يؤثر في المشاعر والسلوك. كما يوصف به ما هو غير واعٍ أو خفيّ., اسم يشير إلى جزء من العقل يحتوي على أفكار وذكريات ورغبات لا يكون الشخص واعياً بها تماماً، لكنها قد تؤثر في سلوكه ومشاعره.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˌsʌbˈkɑːn.ʃəs/B2formalscientific

Относящийся к части сознания, которая не осознаётся полностью, но влияет на чувства и поведение.
Perteneciente a la parte de la mente que no se percibe plenamente, pero que influye en los sentimientos y el comportamiento.
Qui se rapporte à la partie de l'esprit qui n'est pas pleinement consciente, mais qui influence les sentiments et le comportement ; se dit aussi d'un processus ou d'une action qui se produit sans prise de conscience délibérée.
Zum Teil des Bewusstseins gehörend, der nicht vollständig bewusst wahrgenommen wird, aber Gefühle und Verhalten beeinflusst.
Relativo à parte da mente que não está plenamente consciente, mas que influencia sentimentos e comportamentos. Diz-se também do que ocorre ou existe sem a pessoa perceber.
指意识中未被完全察觉的部分，但它会影响人的情感和行为。也可形容这种未被察觉但影响行为的心理活动。
يتعلق بجزء من العقل أو الوعي لا يُدرَك إدراكًا كاملًا، لكنه يؤثر في المشاعر والسلوك. كما يوصف به ما هو غير واعٍ أو خفيّ.

Relating to the part of the mind that is not fully aware but influences feelings and behavior.

Below conscious awarenessB2formal
Existing or operating just beneath the level of conscious thought or awareness.
اللاشعوري
- Subconscious fears can influence our decisions without us realizing it.
- The therapist helped her explore her subconscious desires.
- Many of our habits are driven by subconscious processes.
المرادفاتimplicit latent subliminal unconscious
الأضدادconscious

الصيغ

more subconscious comparative form
most subconscious superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˌsʌbˈkɒn.ʃəs/B2formal

Существительное, обозначающее часть разума, содержащую мысли, воспоминания и желания, которые не осознаются полностью, но могут влиять на поведение и чувства.
Parte de la mente que contiene pensamientos, recuerdos y deseos que no se perciben de forma consciente, pero que pueden influir en la conducta y las emociones.
Nom désignant la partie de l'esprit qui contient des pensées, des souvenirs et des désirs dont on n'a pas pleinement conscience, mais qui peuvent influencer le comportement et les sentiments.
Substantiv, das den Teil des Geistes bezeichnet, der Gedanken, Erinnerungen und Wünsche enthält, die nicht vollständig bewusst sind, aber Verhalten und Gefühle beeinflussen können.
Substantivo que designa a parte da mente que contém pensamentos, memórias e desejos não totalmente conscientes, mas que podem influenciar o comportamento e os sentimentos.
名词，指心理中未被完全意识到的部分，包含不被察觉的想法、记忆和欲望，但能影响行为与情感。
اسم يشير إلى جزء من العقل يحتوي على أفكار وذكريات ورغبات لا يكون الشخص واعياً بها تماماً، لكنها قد تؤثر في سلوكه ومشاعره.

A noun referring to the part of the mind that contains thoughts, memories, and desires that are not fully aware but can influence behavior and feelings.

غير معدود

Psychic activity below awarenessB2formal
The part of the mind that holds thoughts, memories, and desires not currently in conscious awareness, influencing behavior and feelings.
اللاوعي
- The subconscious often influences our decisions without us realizing it.
- Dreams are believed to be a window into the subconscious.
- Therapists help patients explore their subconscious to resolve inner conflicts.
المرادفاتpsyche unconscious unconscious mind