subjunctive

/səbˈdʒʌŋk.tɪv/

الترجمة: صفة تتعلق بصيغة الفعل التي تعبر عن معنى ممكن أو مرغوب أو مطلوب أو متخيل لا عن حقيقة واقعة., صيغة فعلية في النحو تعبّر عن الفعل لا كواقع محقق بل كأمر مشكوك فيه أو محتمل أو مفترض أو مرغوب فيه.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/səbˈdʒʌŋk.tɪv/C2formal

Относящийся к наклонению глаголов, выражающему воображаемое, желаемое, требуемое или возможное, а не факт.
Relativo al modo verbal que expresa acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o no realizadas, en lugar de hechos reales.
Relatif au mode verbal qui exprime l'action ou l'état envisagés comme possibles, souhaités, douteux, requis ou dépendant d'une condition, plutôt que comme réels ou certains.
Sich auf den Modus des Verbs beziehend, der das Vorgestellte, Gewünschte, Verlangte oder Mögliche statt eines realen Fakts ausdrückt; den Konjunktiv betreffend.
Relativo ao modo verbal que expressa ação imaginada, desejada, exigida ou possível, e não um fato. É usado para indicar hipótese, dúvida, desejo ou condição.
表示与事实相反或并非真实发生的、属于愿望、要求、可能或假设情况的语法语气，即虚拟语气。
صفة تتعلق بصيغة الفعل التي تعبر عن معنى ممكن أو مرغوب أو مطلوب أو متخيل لا عن حقيقة واقعة.

Relating to or denoting a mood of verbs expressing what is imagined, wished, demanded, or possible, rather than fact.

Relating to a verb moodC1formal
Describing a verb form or mood used to express wishes, possibilities, doubts, or hypothetical situations.
المنصوب
- The subjunctive mood is used after 'if' in hypothetical statements.
- In the sentence 'I wish I were there,' 'were' is in the subjunctive.
- Some languages have a distinct subjunctive conjugation.
المرادفاتconjunctive

الصيغ

more subjunctive comparative form
most subjunctive superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/səbˈdʒʌŋk.tɪv/C1formal

Грамматическое наклонение, которое представляет действие или состояние не как факт, а как условное, возможное, гипотетическое или желаемое.
Modo gramatical que presenta una acción o estado no como un hecho, sino como condicional, posible, hipotético o deseado.
Mode grammatical qui présente l'action ou l'état non comme un fait, mais comme conditionnel, possible, hypothétique ou souhaité.
Grammatischer Modus, der eine Handlung oder einen Zustand nicht als Tatsache, sondern als bedingt, möglich, hypothetisch oder gewünscht darstellt.
Modo verbal que expressa ação ou estado como hipotético, possível, desejado, duvidoso ou condicional, e não como fato real. Em português, é representado principalmente pelos tempos do subjuntivo, como presente, pretérito imperfeito e futuro do subjuntivo.
一种语法语气，表示动作或状态不是事实，而是假设、可能、虚拟或愿望。
صيغة فعلية في النحو تعبّر عن الفعل لا كواقع محقق بل كأمر مشكوك فيه أو محتمل أو مفترض أو مرغوب فيه.

A grammatical mood that represents an act or state not as a fact but as contingent, possible, hypothetical, or desired.

Grammatical moodC1formal
A verb form or mood used to express wishes, possibilities, hypothetical situations, or actions that are not necessarily factual.
المزاج المنصوب
- In the sentence 'I wish I were there,' the word 'were' is in the subjunctive.
- The subjunctive is often used after verbs like 'suggest' or 'recommend.'
- Many learners find the subjunctive mood challenging to master.
المرادفاتconjunctive