subjunctive mood
/səbˈdʒʌŋktɪv muːd/الترجمة: صيغة فعلية تُستعمل للتعبير عن مواقف افتراضية أو رغبات أو طلبات أو اقتراحات أو شروط مخالفة للواقع. تُستخدم كثيرًا في العربية الفصحى المعاصرة مع أفعال مثل 'يقترح' و'يوصي' و'يتمنى'.
phrase
/səbˈdʒʌŋktɪv muːd/
Грамматическое наклонение, используемое для выражения гипотетических ситуаций, пожеланий, требований, предложений или условий, противоречащих фактам. Часто используется в формальном английском с глаголами, такими как 'suggest', 'recommend' или 'wish'.
Modo gramatical que se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, deseos, exigencias, sugerencias o condiciones contrarias a los hechos. A menudo aparece en inglés formal con verbos como 'suggest', 'recommend' o 'wish'.
Mode grammatical utilisé pour exprimer des situations hypothétiques, des souhaits, des exigences, des suggestions ou des conditions contraires aux faits. Il est souvent employé en français dans les subordonnées après des expressions comme 'il faut que' ou des verbes tels que 'suggérer', 'recommander' ou 'souhaiter'.
Grammatischer Modus, der hypothetische Situationen, Wünsche, Forderungen, Vorschläge oder Bedingungen ausdrückt, die nicht der Wirklichkeit entsprechen. Wird im formellen Englischen oft bei Verben wie 'suggest', 'recommend' oder 'wish' verwendet.
Modo verbal usado para expressar situações hipotéticas, desejos, exigências, sugestões ou condições contrárias aos fatos. É frequentemente usado no inglês formal com verbos como 'suggest', 'recommend' ou 'wish'.
一种动词语法形式，用于表达假设、愿望、要求、建议或与事实相反的条件。在英语中常用于正式语境，与 suggest、recommend、wish 等动词搭配。
صيغة فعلية تُستعمل للتعبير عن مواقف افتراضية أو رغبات أو طلبات أو اقتراحات أو شروط مخالفة للواقع. تُستخدم كثيرًا في العربية الفصحى المعاصرة مع أفعال مثل 'يقترح' و'يوصي' و'يتمنى'.
A grammatical mood used to express hypothetical situations, wishes, demands, suggestions, or conditions that are contrary to fact. It is often used in formal English with verbs like 'suggest', 'recommend', or 'wish'.
Grammatical moodC1formal
A verb form used to express wishes, suggestions, demands, or hypothetical situations, rather than facts.
Сослагательное наклонениеmodo subjuntivomode subjonctifKonjunktivModo subjuntivo虚拟语气المزاج المنصوب- I wish I were taller.
- The teacher suggested that he study harder.
- It is essential that she be present at the meeting.