subpoena ad testificandum
/səˈpiːnə æd ˌtestɪfɪˈkændəm/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى أمر قضائي يُلزم الشخص بالحضور أمام المحكمة للإدلاء بشهادته في الدعوى.
phrase
/səˈpiːnə æd ˌtestɪfɪˈkændəm/
Юридический термин, обозначающий судебный приказ, обязывающий лицо явиться и дать показания в качестве свидетеля в судебном разбирательстве.
Término jurídico que designa la orden judicial que obliga a una persona a comparecer y declarar como testigo en un procedimiento judicial.
Terme juridique désignant une assignation judiciaire obligeant une personne à comparaître et à témoigner dans le cadre d'une procédure judiciaire.
Juristischer Begriff für eine gerichtliche Ladung, die eine Person verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen und als Zeuge auszusagen.
Termo jurídico que designa uma ordem judicial que obriga uma pessoa a comparecer e prestar depoimento como testemunha em um processo judicial.
法律术语，指要求证人出庭作证的传票，即强制某人到法庭以证人身份提供证言的命令。
مصطلح قانوني يشير إلى أمر قضائي يُلزم الشخص بالحضور أمام المحكمة للإدلاء بشهادته في الدعوى.
A legal term referring to a court order that compels a person to appear and give testimony as a witness in a legal proceeding.
Legal order to testifyC2formal
A formal legal document issued by a court that commands a person to appear and give testimony as a witness.
Судебная повестка для дачи показанийCitación para testificarassignation à comparaître pour témoignerLadung zur ZeugenaussageIntimação para depor作证传票أمر قضائي بالإدلاء بالشهادة- The lawyer served a subpoena ad testificandum on the witness.
- He was required to appear in court under a subpoena ad testificandum.
- Failure to comply with a subpoena ad testificandum can result in legal penalties.