sun helmet
/ˈsʌn ˌhɛl.mɪt/الترجمة: قبعة خفيفة ذات حافة عريضة، تُصنع تقليديًا من الفلين أو لب النبات وتُغطى بالقماش، تُلبس لحماية الرأس والوجه من أشعة الشمس الشديدة، خاصة في المناخات الاستوائية. تُعد الآن قديمة الطراز وقليلة الاستخدام.
phrase
/ˈsʌn ˌhɛl.mɪt/
Легкая шляпа с широкими полями, традиционно изготавливаемая из пробки или сердцевины растения и покрытая тканью, носимая для защиты головы и лица от интенсивного солнечного света, особенно в тропическом климате. В настоящее время считается старомодной и редко используется.
Sombrero ligero de ala ancha, tradicionalmente hecho de corcho o médula vegetal y cubierto de tela, usado para proteger la cabeza y la cara del sol intenso, especialmente en climas tropicales. Hoy en día se considera anticuado y rara vez se usa.
Casque léger à large bord, traditionnellement en liège ou en moelle végétale et recouvert de tissu, porté pour protéger la tête et le visage du soleil intense, notamment sous les climats tropicaux. Aujourd'hui considéré comme démodé et rarement utilisé.
Leichter breitkrempiger Hut, traditionell aus Kork oder Mark hergestellt und mit Stoff überzogen, der zum Schutz von Kopf und Gesicht vor intensiver Sonneneinstrahlung getragen wird, besonders in tropischem Klima. Heute gilt er als altmodisch und wird nur noch selten verwendet.
Chapéu leve de abas largas, tradicionalmente feito de cortiça ou de medula vegetal e revestido de tecido, usado para proteger a cabeça e o rosto da luz solar intensa, especialmente em climas tropicais. Hoje é considerado antiquado e raramente usado.
一种轻便的宽檐帽，传统上用软木或植物茎髓制成并覆以布料，用于在强烈阳光下保护头部和面部，尤其常见于热带气候。如今被视为过时，很少使用。
قبعة خفيفة ذات حافة عريضة، تُصنع تقليديًا من الفلين أو لب النبات وتُغطى بالقماش، تُلبس لحماية الرأس والوجه من أشعة الشمس الشديدة، خاصة في المناخات الاستوائية. تُعد الآن قديمة الطراز وقليلة الاستخدام.
A lightweight hat with a wide brim, traditionally made of cork or pith and covered with fabric, worn to protect the head and face from intense sunlight, especially in tropical climates. It is now considered old-fashioned and rarely used.
Protective headwearB1formal
A lightweight hat or helmet designed to protect the head and face from the sun, often with a wide brim.
Защитный головной уборcasco solar / sombrero de solcasque colonialSonnenschutz-KopfbedeckungChapéu de sol防晒帽غطاء رأس واقٍ من الشمس- He wore a sun helmet while hiking in the desert.
- The explorer's sun helmet shielded him from the intense heat.
- Sun helmets are popular among tourists in tropical regions.