sunday best
/ˈsʌndeɪ best/الترجمة: أفضل الملابس وأكثرها رسمية، التي كان الناس يلبسونها تقليديًا في الكنيسة يوم الأحد، ويُقصد بها التأنق وارتداء أحسن الثياب لمناسبة خاصة.
phrase
/ˈsʌndeɪ best/
Относится к лучшей, самой формальной одежде человека, которую традиционно надевали в церковь по воскресеньям. Фраза подразумевает одевание в лучший наряд для особого случая.
Se refiere a la mejor y más formal ropa de una persona, que tradicionalmente se usaba para ir a la iglesia los domingos. La frase implica vestirse con el mejor atuendo para una ocasión especial.
Désigne les plus beaux vêtements qu'une personne possède, traditionnellement portés le dimanche pour aller à l'église, et par extension une tenue élégante réservée aux grandes occasions.
Bezieht sich auf die beste, formellste Kleidung, die man traditionell sonntags zum Kirchgang trug. Die Wendung bedeutet, sich für einen besonderen Anlass fein anzuziehen.
Refere-se à melhor roupa, mais formal, que tradicionalmente se usava para ir à igreja aos domingos. A expressão implica vestir-se com o melhor traje para uma ocasião especial.
指一个人最好、最正式的服装，传统上在周日去教堂时穿着；也指为特殊场合穿上的最体面的衣服。
أفضل الملابس وأكثرها رسمية، التي كان الناس يلبسونها تقليديًا في الكنيسة يوم الأحد، ويُقصد بها التأنق وارتداء أحسن الثياب لمناسبة خاصة.
Refers to one's finest, most formal clothing, traditionally worn to church on Sundays. The phrase implies dressing up in one's best attire for a special occasion.
Best clothes for special occasionsB1informal
One's finest or most formal clothing, traditionally worn to church on Sunday.
Лучшая одежда для особых случаевmejores ropas de los domingosses plus beaux habitsSonntagsstaatRoupa de domingo盛装أفضل الملابس للمناسبات الخاصة- She wore her Sunday best to the wedding.
- The children were dressed in their Sunday best for the family photo.
- He put on his Sunday best for the job interview.