surface noise
/ˈsɜːfɪs nɔɪz/الترجمة: مصطلح تقني يشير إلى الضجيج أو الطقطقة غير المرغوب فيها الناتجة عن التلامس الفيزيائي لإبرة مشغل الأسطوانات مع أخاديد أسطوانة الفينيل أثناء التشغيل.
phrase
/ˈsɜːfɪs nɔɪz/
Технический термин, обозначающий нежелательный фоновый шум или потрескивание, возникающее при физическом контакте иглы проигрывателя с канавками виниловой пластинки во время воспроизведения.
Término técnico que designa el ruido de fondo no deseado o los chasquidos que se producen por el contacto físico de la aguja del tocadiscos con los surcos del disco de vinilo durante la reproducción.
Terme technique désignant le bruit de fond indésirable ou les craquements produits par le contact physique de l'aiguille d'un tourne-disque avec les sillons d'un disque vinyle lors de la lecture.
Technischer Begriff für störende Hintergrundgeräusche oder Knistern, die beim Abspielen einer Schallplatte durch den physischen Kontakt der Nadel mit der Rille entstehen.
Termo técnico que designa o ruído de fundo indesejado ou os estalos produzidos pelo contato físico da agulha do toca-discos com os sulcos de um disco de vinil durante a reprodução.
指唱针在唱片纹槽中摩擦时产生的背景噪声或爆裂声，也泛指录音或播放过程中出现的表面性杂音。
مصطلح تقني يشير إلى الضجيج أو الطقطقة غير المرغوب فيها الناتجة عن التلامس الفيزيائي لإبرة مشغل الأسطوانات مع أخاديد أسطوانة الفينيل أثناء التشغيل.
A technical term referring to unwanted background noise or crackling sounds produced by the physical contact between a phonograph needle and the grooves of a vinyl record during playback.
Audio artifactC1formal
Unwanted sound produced by the physical contact between a record needle and the grooves of a vinyl record.
Поверхностный шумRuido de superficieBruit de surfaceOberflächengeräuschRuído de superfície表面噪声ضجيج سطحي- The old record had a lot of surface noise, including pops and crackles.
- Audiophiles often try to minimize surface noise with high-quality turntables.
- The surface noise was distracting during the quiet parts of the symphony.