surgical strike
/ˈsɜːrdʒɪkəl straɪk/الترجمة: ضربة عسكرية دقيقة تستهدف هدفاً محدداً بأقل قدر من الأضرار الجانبية، وغالباً ما تُنفَّذ بتقنيات متقدمة. تُستخدم أيضاً مجازياً في الأعمال أو السياسة للدلالة على إجراء موجَّه وفعّال.
phrase
/ˈsɜːrdʒɪkəl straɪk/
Точный военный удар, нацеленный на конкретный объект с минимальным сопутствующим ущербом, часто с использованием передовых технологий. Также используется метафорически в бизнесе или политике для описания целенаправленного, эффективного действия.
Ataque militar preciso dirigido a un objetivo específico con daño colateral mínimo, a menudo mediante tecnología avanzada. También se usa metafóricamente en negocios o política para describir una acción enfocada y efectiva.
Frappe militaire précise visant un objectif spécifique avec un minimum de dommages collatéraux, souvent à l'aide de technologies avancées. Le terme est aussi employé métaphoriquement en affaires ou en politique pour décrire une action ciblée et efficace.
Ein präziser militärischer Angriff auf ein bestimmtes Ziel mit minimalem Kollateralschaden, oft unter Einsatz moderner Technologie. Wird auch metaphorisch in Wirtschaft oder Politik für eine zielgerichtete, effiziente Maßnahme verwendet.
Ataque militar preciso, dirigido a um alvo específico com o mínimo de danos colaterais, frequentemente usando tecnologia avançada. Também é usado metaforicamente em negócios ou política para descrever uma ação direcionada e eficaz.
针对特定目标实施的高精度军事打击，旨在尽量减少附带损伤，常借助先进技术。也比喻在商业或政治中采取的目标明确、高效的行动。
ضربة عسكرية دقيقة تستهدف هدفاً محدداً بأقل قدر من الأضرار الجانبية، وغالباً ما تُنفَّذ بتقنيات متقدمة. تُستخدم أيضاً مجازياً في الأعمال أو السياسة للدلالة على إجراء موجَّه وفعّال.
A precise military attack targeting a specific objective with minimal collateral damage, often using advanced technology. Also used metaphorically in business or politics to describe a focused, efficient action.
Precision military attackC1formal
A carefully planned military attack that targets a specific objective with minimal collateral damage.
Точечный ударataque quirúrgicofrappe chirurgicalePräzisionsschlagAtaque de precisão精确打击ضربة دقيقة- The air force conducted a surgical strike on the enemy's command center.
- A surgical strike was launched to destroy the weapons cache.
- The operation was described as a surgical strike against terrorist leaders.