surrebuttal
/ˌsɜːr.ɪˈbʌt.əl/الترجمة: ردّ قانوني يقدّمه المدّعي على دفاع المدّعى عليه، فيستأنف بذلك سلسلة المرافعات في الدعوى في القانون العام.
noun
/ˌsɜːr.ɪˈbʌt.əl/
Юридическое возражение, в котором истец отвечает на возражение ответчика, продолжая серию ответных заявлений в деле общего права.
En el derecho procesal de los sistemas de common law, escrito o alegato posterior en el que la parte demandante responde a la réplica o contrademandada del demandado, continuando la serie de escritos de respuesta. También puede referirse a una refutación o contrarréplica en un debate o argumentación.
Dans la procédure judiciaire de common law, réplique présentée par le demandeur pour répondre à la réplique du défendeur, poursuivant ainsi la série d'écritures contradictoires.
Juristische Erwiderung, mit der der Kläger auf die Replik des Beklagten antwortet und damit die Reihe der Gegenerklärungen im Verfahren des Common Law fortsetzt.
Réplica do autor, no direito comum, em resposta à tréplica do réu, dando continuidade à sequência de alegações.
在普通法诉讼中，原告针对被告的再答辩（rebuttal）所作的再次答辩，即继续回应对方抗辩的后续答辩。
ردّ قانوني يقدّمه المدّعي على دفاع المدّعى عليه، فيستأنف بذلك سلسلة المرافعات في الدعوى في القانون العام.
A legal pleading in which the plaintiff responds to the defendant's rebutter, continuing the series of responsive pleadings in a common law case.
Legal pleadingC2formallegal
A pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter, used in common law to further argue a case.
Возражение истцаRéplica del actor al contrarreplica del demandadoRéplique du demandeur à la rebutter du défendeurReplik des KlägersTréplica do autor原告的反驳رد المدعي على جواب المدعى عليه- The plaintiff filed a surrebuttal to counter the defendant's latest argument.
- In the trial, the surrebuttal addressed new evidence presented by the defense.
- The judge allowed the surrebuttal to clarify the disputed facts.
الصيغ
- surrebuttals plural form
- surrebuttals' possessive plural form
- surrebuttal's possessive singular form