survivorship annuity
/sərˈvaɪvərʃɪp əˈnuːɪti/الترجمة: ترتيب مالي يضمن دفع مبالغ دورية إلى المستفيد الباقي على قيد الحياة، وهو عادة الزوج أو الزوجة أو أحد المعالين، بعد وفاة المتلقي الأصلي للمعاش أو الأقساط. ويُقصد به كذلك نوع من التأمين أو المعاش يُدفع للورثة أو للمستفيد المحدد عند وفاة صاحب الحق الأصلي.
phrase
/sərˈvaɪvərʃɪp əˈnuːɪti/
Финансовое соглашение, предусматривающее регулярные выплаты пережившему бенефициару, обычно супругу или иждивенцу, после смерти основного получателя ренты или пенсии.
Acuerdo financiero que prevé pagos periódicos a un beneficiario sobreviviente, normalmente el cónyuge o un dependiente, tras la muerte del titular principal de una renta o pensión.
Convention financière prévoyant des versements réguliers à un bénéficiaire survivant, généralement le conjoint ou une personne à charge, après le décès du titulaire principal d'une rente ou d'une pension.
Eine finanzielle Vereinbarung, die regelmäßige Zahlungen an einen überlebenden Begünstigten, meist den Ehepartner oder Hinterbliebenen, nach dem Tod des Hauptrentenempfängers vorsieht.
Acordo financeiro que prevê pagamentos regulares ao beneficiário sobrevivente, geralmente cônjuge ou dependente, após a morte do recebedor principal da renda ou pensão. No Brasil, costuma corresponder à pensão por morte paga a dependentes.
一种金融安排，在一名领取人（如年金或养老金的主要领取人）去世后，向其尚存的受益人（通常是配偶或受抚养人）定期支付款项。
ترتيب مالي يضمن دفع مبالغ دورية إلى المستفيد الباقي على قيد الحياة، وهو عادة الزوج أو الزوجة أو أحد المعالين، بعد وفاة المتلقي الأصلي للمعاش أو الأقساط. ويُقصد به كذلك نوع من التأمين أو المعاش يُدفع للورثة أو للمستفيد المحدد عند وفاة صاحب الحق الأصلي.
A financial arrangement that provides regular payments to a surviving beneficiary, typically a spouse or dependent, after the death of the primary annuitant or pension holder.
Retirement benefit for survivorsC1formal
An annuity that continues payments to a designated beneficiary after the primary annuitant dies.
Пенсионное пособие для выжившихanualidad de sobrevivenciarente de survivantHinterbliebenenrenteAnuidade de sobrevivência遗属年金معاش الورثة- The pension plan includes a survivorship annuity for the spouse.
- She chose a survivorship annuity to ensure her husband receives income after her death.
- The survivorship annuity provides financial security for the surviving partner.