swan dive
/ˈswɒn daɪv/الترجمة: قفزة في الماء أو عنصر جمبازي يقوس فيه الشخص ظهره ويفرد ذراعيه ثم يضمهما فوق رأسه قبل دخول الماء. وتُستخدم مجازاً لوصف السقوط أو الانحدار الرشيق أو الدراماتيكي.
phrase
/ˈswɒn daɪv/
Тип прыжка в воду или гимнастического элемента, при котором прыгун прогибает спину, разводит руки в стороны, а затем сводит их над головой перед входом в воду. Также используется в переносном смысле для описания грациозного или драматичного падения или упадка.
Tipo de salto al agua o elemento gimnástico en el que el saltador arquea la espalda, extiende los brazos a los lados y luego los junta sobre la cabeza antes de entrar al agua. También se usa en sentido figurado para describir una caída o declive grácil o dramático.
Type de plongeon ou d'élément gymnique où le sauteur cambre le dos, écarte les bras sur les côtés, puis les ramène au-dessus de la tête avant d'entrer dans l'eau. S'emploie aussi au sens figuré pour décrire une chute gracieuse ou spectaculaire, ou un déclin dramatique.
Ein Sprung ins Wasser oder ein turnerisches Element, bei dem der Springer den Rücken wölbt, die Arme seitlich ausstreckt und sie vor dem Eintauchen über dem Kopf zusammenführt. Auch bildlich für einen graziösen oder dramatischen Sturz bzw. Niedergang verwendet.
Salto de trampolim ou plataforma em que o atleta arqueia as costas, abre os braços e depois os une sobre a cabeça antes de entrar na água. Também usado em sentido figurado para descrever uma queda ou decadência graciosa, elegante ou dramática.
一种跳水或体操动作，跳水者背部反弓、双臂先向两侧展开，然后在入水前于头顶合拢。也比喻优雅或戏剧性的坠落、下跌。
قفزة في الماء أو عنصر جمبازي يقوس فيه الشخص ظهره ويفرد ذراعيه ثم يضمهما فوق رأسه قبل دخول الماء. وتُستخدم مجازاً لوصف السقوط أو الانحدار الرشيق أو الدراماتيكي.
A type of dive performed in swimming or gymnastics where the diver arches their back, extends their arms out to the sides, and then brings them together above the head before entering the water. Also used figuratively to describe a graceful or dramatic fall or decline.
Diving techniqueB2formal
A type of dive performed by a swimmer or diver where the arms are extended forward and the body arches gracefully, resembling the shape of a swan.
Техника прыжка в водуSalto de cisneplongeon du cygneSprungtechnik ins WasserTécnica de salto ornamental跳水动作أسلوب الغطس- She performed a perfect swan dive from the high board.
- The coach taught him how to execute a swan dive safely.
- His swan dive earned him a high score in the competition.
Dramatic fall or declineC1informalamerican
A metaphorical expression describing a sudden, dramatic, and often graceful decline or failure.
Резкое падениеCaída en picadochute spectaculaireJäher AbsturzQueda abrupta急剧下滑هبوط حاد- The company's stock took a swan dive after the scandal.
- His career did a swan dive after that controversial interview.
- The team's performance took a swan dive in the second half of the season.