sweep under the rug
/swiːp ˈʌndər ðə rʌɡ/الترجمة: إخفاء مشكلة أو خطأ أو موقف غير سار وتجاهله أو التغاضي عنه بدل مواجهته وحله علنًا.
علاقات الكلمة
phrase
/swiːp ˈʌndər ðə rʌɡ/
Скрывать, игнорировать или замалчивать проблему, ошибку или неприятную ситуацию вместо того, чтобы открыто её решать.
Ocultar, ignorar o silenciar un problema, error o situación desagradable en lugar de afrontarlo abiertamente.
Cacher, ignorer ou passer sous silence un problème, une erreur ou une situation désagréable au lieu de la traiter ouvertement.
Eine unangenehme Tatsache, ein Problem oder einen Fehler bewusst verschweigen oder vertuschen, anstatt sich offen damit ausezandern.
Esconder, ignorar ou abafar um problema, erro ou situação desagradável em vez de enfrentá-lo abertamente.
隐瞒、忽视或掩饰问题、错误或不愉快的情况，而不是公开解决。
إخفاء مشكلة أو خطأ أو موقف غير سار وتجاهله أو التغاضي عنه بدل مواجهته وحله علنًا.
To hide, ignore, or conceal a problem, mistake, or unpleasant situation instead of dealing with it openly.
Hide a problemB2informal
To hide or ignore a problem, mistake, or unpleasant situation instead of dealing with it.
Скрыть проблемуesconder debajo de la alfombrapasser sous silenceEin Problem vertuschenEsconder o problema掩盖问题إخفاء المشكلة- The company tried to sweep the scandal under the rug.
- Instead of discussing the issue, they swept it under the rug.
- You can't just sweep your mistakes under the rug and hope they disappear.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.