sweet pickle
/swiːt ˈpɪkəl/الترجمة: تعبير عامي قديم يعني موقفًا صعبًا أو مزعجًا أو ورطة، ويُستخدم بتهكم لوصف مشكلة كبيرة. نادر الاستخدام في الإنجليزية الحديثة.
phrase
/swiːt ˈpɪkəl/
Устаревшее сленговое выражение, означающее очень трудную или неприятную ситуацию, аналогичное 'отличная каша' или 'хорошенькая передряга'. Редко используется в современном английском языке.
Expresión coloquial y algo anticuada que significa una situación muy difícil o desagradable, similar a 'buen lío' o 'buena tarea'. Rara vez se usa en inglés moderno.
Expression familière ou figurée désignant une situation très difficile ou désagréable, comparable à « un sale pétrin » ou « une belle panade ». L'usage moderne est devenu rare.
Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für eine sehr schwierige oder unangenehme Situation, ähnlich wie 'schöne Bescherung' oder 'hübsches Schlamassel'. Wird im modernen Englischen selten verwendet.
Expressão gíria antiga que significa uma situação muito difícil ou desagradável, equivalente a 'encrenca' ou 'belo problema'. Raramente usada no inglês moderno.
过时的俚语表达，指非常困难或令人不快的处境，类似“好一锅粥”或“好一场麻烦”。现代英语中很少使用。
تعبير عامي قديم يعني موقفًا صعبًا أو مزعجًا أو ورطة، ويُستخدم بتهكم لوصف مشكلة كبيرة. نادر الاستخدام في الإنجليزية الحديثة.
An old-fashioned slang expression meaning a very difficult or unpleasant situation, similar to 'a fine mess' or 'a pretty pickle'. It is rarely used in modern English.
Preserved cucumber in sweet brineA2formal
A cucumber that has been pickled in a brine containing sugar, giving it a sweet flavor.
Сладкий маринованный огурецpepinillo dulcecornichon sucréSüße GewürzgurkePepino em conserva doce甜酸黄瓜مخلل الخيار الحلو- She added sweet pickles to the potato salad for extra flavor.
- He prefers sweet pickles over dill pickles on his sandwich.
- The jar of sweet pickles was a staple in their pantry.