sword knot
/sɔːd nɒt/الترجمة: حلقة زخرفية أو شرابة تُثبَّت على مقبض السيف، استُخدمت تاريخيًا كملحق عملي لتثبيت السلاح بالمعصم، ثم صارت لاحقًا زينة احتفالية.
phrase
/sɔːd nɒt/
Декоративная петля или кисть, прикреплённая к рукояти меча, исторически использовавшаяся как практичный аксессуар для крепления оружия к запястью, а позже — как церемониальное украшение.
Cordón o lazo decorativo sujeto a la empuñadura de una espada, usado históricamente como accesorio práctico para asegurar el arma a la muñeca y, más tarde, como adorno ceremonial.
Cordon ou passementerie décorative attaché à la poignée d'une épée, utilisé à l'origine comme accessoire pratique pour fixer l'arme au poignet, puis comme ornement cérémoniel.
Eine dekorative Schlaufe oder Quaste am Griff eines Schwertes, die historisch als praktisches Zubehör diente, um die Waffe am Handgelenk zu befestigen, und später als zeremonieller Schmuck verwendet wurde.
Laço decorativo ou borla presa ao punho de uma espada, usado historicamente como acessório prático para prender a arma ao pulso e, mais tarde, como ornamento cerimonial.
系在剑柄上的装饰性绳结或流苏，历史上曾用作将武器固定在手腕上的实用配件，后来成为礼仪性装饰。
حلقة زخرفية أو شرابة تُثبَّت على مقبض السيف، استُخدمت تاريخيًا كملحق عملي لتثبيت السلاح بالمعصم، ثم صارت لاحقًا زينة احتفالية.
A decorative loop or tassel attached to the hilt of a sword, historically used as a practical accessory to secure the weapon to the wrist and later as a ceremonial ornament.
Decorative or functional loop on a swordC1formal
A loop or tassel attached to the hilt of a sword, used for decoration or to secure the sword to the wrist.
ТемлякFiador de espadanœud d'épéeFangriemen am SchwertTemla剑穗حمالة السيف- The officer's sword had an elaborate gold sword knot.
- He adjusted the sword knot before the ceremony.
- Traditional military uniforms often include a sword knot.